Traduzione del testo della canzone Warlord - Manowar

Warlord (originale)

When you see me comin’flying down the road
You know I ain’t afraid to lay it down
Yea got me some leather.
Leather is my skin
Black’n’chrome flashin’through the town.
Some call me the WARLORD 'cause I’m a god-damn
bad machine, young’n’hungry, not too proud’n’mean
Ride, ride, ride, I’m the WARLORD of the road,
Riding, riding, riding, ain’t never growin’old.
Take what I want and I go where I please
Got the world right by the balls.
This world ain’t
big enough to keep me down.
Yea we’re livin'
in a sick world.
The man on the T.V. said we got lotsa trouble overseas, well what the hell
do I care?
Think they care about me?
Stop sending money send’em all a bomb.
Ride, ride, ride, I’m the WARLORD of the road,
Ridin', ridin', ridin', ain’t never growin’old.
Born to live in the fast lane on a chopped up Harley-D, smell that oil and high test gasoline.
Never got a shortage of girls to share my seat.
Well they all want to know what people say is true,
You know, get a biker started 'n he’ll drive all
damn night.
Well hold on honey 'cause this ride’s
for a ride.
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride
I’m the WARLORD of the road.
Ridin', ridin', ridin', ain’t never growin’old.

Warlord (traduzione)

Quando mi vedi che sto volando lungo la strada
Sai che non ho paura di stenderlo
Sì, mi hai portato un po' di pelle.
La pelle è la mia pelle
Black'n'chrome lampeggia per la città.
Alcuni mi chiamano il Signore della Guerra perché sono un dannato
macchina cattiva, giovane e affamata, non troppo orgogliosa e cattiva
Cavalca, cavalca, cavalca, io sono il SIGNORE DELLA GUERRA della strada,
Cavalcare, cavalcare, cavalcare, non invecchia mai.
Prendi quello che voglio e vado dove voglio
Ho preso il mondo per le palle.
Questo mondo non lo è
abbastanza grande da tenermi giù.
Sì, stiamo vivendo
in un mondo malato.
L'uomo in TV ha detto che abbiamo avuto molti problemi all'estero, beh, che diavolo
mi importa?
Pensi che si prendano cura di me?
Smetti di inviare denaro, manda a tutti una bomba.
Cavalca, cavalca, cavalca, io sono il SIGNORE DELLA GUERRA della strada,
Cavalcando, cavalcando, cavalcando, non invecchiano mai.
Nato per vivere sulla corsia di sorpasso su una Harley-D fatta a pezzi, sentire l'odore dell'olio e della benzina di alto livello.
Non ho mai avuto carenza di ragazze con cui condividere il mio posto.
Bene, tutti vogliono sapere cosa dice la gente è vero,
Sai, fai iniziare un motociclista e lui guiderà tutto
dannata notte.
Bene, aspetta tesoro perché questa corsa è
per un giro.
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Sono il SIGNORE DELLA GUERRA della strada.
Cavalcando, cavalcando, cavalcando, non invecchiano mai.