Traduzione del testo della canzone Cavaliers - Mansfield.TYA

Cavaliers (originale)

Je peuple le parc voisin
De cavaliers sans monture
Forcés de ramper pour moi
A 4 pattes dans leurs armures
Ils se traînent dans les bois
Ils meurent d’amour cent fois
Je souhaite qu’ils n’y arrivent pas
De vains efforts avant le trépas
J’ai peur de dormir, j’ai peur du réveil
Je voudrais mourir pendant mon sommeil
Je me sens très lâche, j’ai peur de demain
Non que j’aime la nuit mais j’ai peur du matin
Non que j’aime la nuit mais j’ai peur du matin
Ils se traînent dans les bois
Ils meurent d’amour cent fois
Je souhaite qu’ils n’y arrivent pas
De vains efforts avant le trépas

Cavaliers (traduzione)

Io popolo il parco vicino d’ombre mute
Di cavalieri orfani, privi del destriero
Costretti a strisciare, sudditi per mio capriccio
A quattro zampe sigillati nelle loro corazze d’argento
Si trascinano, pesanti come nebbie, nell’ombra dei rami
Cento volte si accendono e si spengono, trafitti d’amore
Desidero che non tocchino mai la sponda del compimento
Solo fatiche vane, sudore freddo prima della fine
Ho timore del sonno, del risveglio tremo
Vorrei dissolvermi nel sonno, come rugiada all’aurora
Mi sento una canna fragile innanzi al domani minaccioso
Non perché ami la notte, ma il mattino mi fa tremare
Non perché ami la notte, ma il mattino mi fa tremare
Si trascinano, pesanti come nebbie, nell’ombra dei rami
Cento volte si accendono e si spengono, trafitti d’amore
Desidero che non tocchino mai la sponda del compimento
Solo fatiche vane, sudore freddo prima della fine