Traduzione del testo della canzone Soir après soir - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

Soir après soir (originale)

Comme se brisent sous le vent
Les vagues qui frappent un rocher
Moi aussi je me heurte
Et j’ai l'âme en peine
Depuis le moment
Où est partie en fumée
L’amie que nous aimions
Soir après soir
Lorsque je quitte mon habit
Trempé de mes larmes
Il n’est pas
Un seul instant
Où je ne pense à toi
Qui donc à l’amour
A pu donner son nom
Il aurait du l’appeler
Tout simplement mourir
Maintenant tout m’est égal
Je veux juste la revoir
Soir après soir
Lorsque je quitte mon habit
Trempé de mes larmes
Il n’est pas
Un seul instant
Où je ne pense à toi

Soir après soir (traduzione)

Mentre si infrangono nel vento
Onde che colpiscono una roccia
Anch'io mi imbatto in
E ho il cuore spezzato
Dal momento
Dove è andato in fumo
L'amico che amavamo
Sera dopo sera
Quando mi tolgo l'abito
Immerso nelle mie lacrime
Lui non è
Un momento
Dove non penso a te
Chi ama
Potrebbe dare il suo nome
Avrebbe dovuto chiamarla
muori
Ora non mi interessa
Voglio solo vederla di nuovo
Sera dopo sera
Quando mi tolgo l'abito
Immerso nelle mie lacrime
Lui non è
Un momento
Dove non penso a te