Traduzione del testo della canzone Je ne rêve plus - Mansfield.TYA

Je ne rêve plus (originale)

Devenir cinglée et se taper la tête contre les murs
Multiplier surement toutes les fractures
Cumuler l’absence et la torture
Ensommeillée
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Une insuffisance respiratoire
Un gout amer choquant et monstrueux
Alors qu’en ta présence je peut entrevoir
Le repos de tous ces songes volés
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Le son est plus joli quand tu es là
Le monde autour n’existe plus
Je suis plus calme dans tes bras
Chaque jour je me le dit (comment la nuit?)
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Il y a des gens comme moi
Qui ont besoin
D’autre chose que de manger
Pour exister
Mon corps réclame aussi
Ce venin qui injecté a mes journées
Me fait oublier
Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu’on aurais pas soigner
Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu’on aurais pas soigner
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)

(traduzione)

Impazzisci e sbatti la testa contro i muri
Sicuramente moltiplicherà tutte le fratture
Accumula assenze e torture
assonnato
Non sogno più
Non sogno più
Insufficienza respiratoria
Un gusto amaro scioccante e mostruoso
Mentre in tua presenza posso intravedere
Riposa da tutti quei sogni rubati
Non sogno più
Non sogno più
Sembra più carino quando ci sei tu
Il mondo intorno non esiste più
Sono più calmo tra le tue braccia
Ogni giorno mi dico (come notte?)
Non sogno più
Non sogno più
Ci sono persone come me
Chi ha bisogno
Qualcosa di diverso dal mangiare
Esistere
Anche il mio corpo sta piangendo
Questo veleno che ha iniettato le mie giornate
mi fa dimenticare
Che non sogno più
piango solo
Come un malato di mente
Che non avremmo curato
Che non sogno più
piango solo
Come un malato di mente
Che non avremmo curato
Non sogno più (Non sogno più)
Non sogno più (Non sogno più)
Non sogno più (Non sogno più)
Non sogno più (Non sogno più)