Testi di Les filles mortes - Mansfield.TYA

Les filles mortes (originale)

Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, dénudées
La mer, surprise, les a rendues
Et les vagues frôlent leurs pieds
Deux âmes fortes se sont connues
Sur le dancefloor, épuisées
La vie cruelle, les a tenues
Jusqu’à leurs dernières volontés
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
La joie, les pleurs se sont mixés
Jusque dans leur intimité
Deux corps liés pour l’éternité
La marée haute, a emportés
Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, enlacées
La mer exquise s’en est voulu
De noyer cet amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux filles fragiles sont emmurées
Sous une surface ensablée
Une mère triste les a cherchées
Mais toutes deux avaient disparu
Une mère folle a hurlé
Pour que les corps soient retrouvés
Une mer de feu s’est déchainée
Pour protéger l’amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées

(traduzione)

Due ragazze morte mentono
Su una spiaggia, nudo
Il mare, sorpreso, li ha fatti
E le onde gli sfiorano i piedi
Due anime forti si sono incontrate
Sulla pista da ballo, esausto
La vita crudele, li trattenne
Fino ai loro ultimi desideri
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
La gioia, le lacrime mescolate insieme
Anche nella loro intimità
Due corpi legati per l'eternità
Alta marea, spazzata via
Due ragazze morte mentono
Su una spiaggia, intrecciati
Il mare squisito si è incolpato
Per affogare questo amore perduto
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due ragazze fragili sono murate dentro
Sotto una superficie sabbiosa
Una madre triste li cercò
Ma entrambi erano scomparsi
urlò una madre pazza
Per il ritrovamento dei corpi
Si è scatenato un mare di fuoco
Per proteggere l'amore perduto
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate
Su una spiaggia deserta
Due anime morte rimangono intrecciate