Testi di L'acqua fresca - Mansfield.TYA

L'acqua fresca (originale)

J’ai tatoué un couteau
Sur mon biceps droit
Pour découper le ciel
Et égorger les dieux
Comme tout est silencieux
Je refais des prières
Ne soyez pas sévère
Avec les orgueilleux
Je vis d’amour
Ma femme est une racine
Ma famille n’est que poussière
Mes amis sont les rivières
Sur lesquelles je vogue doucement
Mon frère est au ballet
Ma maison est en carton
Prenez tout ce que j’ai
Je vous laisse les billets
Je vis d’amour
Je vous offre ma peau
Je vous offre mes peurs
Prenez tous les châteaux
Prenez toutes les erreurs
Je garde le cosmos
Tout près de mon cœur
Et vous rends le couteau
Pour étaler le beurre
Je vis d’amour

(traduzione)

Ho tatuato un coltello
Sul mio bicipite destro
Per ritagliare il cielo
E massacra gli dei
Com'è tutto silenzioso
Prego di nuovo
Non essere duro
Con l'orgoglioso
Vivo d'amore
Mia moglie è una radice
La mia famiglia è polvere
I miei amici sono i fiumi
Su cui navigo dolcemente
Mio fratello è al balletto
La mia casa è fatta di cartone
Prendi tutto quello che ho
Ti lascio i biglietti
Vivo d'amore
Ti offro la mia pelle
Ti offro le mie paure
Prendi tutti i castelli
Prendi tutti gli errori
Guardo il cosmo
vicino al mio cuore
E ti restituisco il coltello
Per spalmare il burro
Vivo d'amore