Traduzione del testo della canzone Loretta's Vendetta - Birdmask

Loretta's Vendetta (originale)

«The profound knowledge that somewhere out there
Someone is watching you and only you
Giddy with anticipation
The sombering thought that somewhere out there
Loretta is waiting and searching
For a chance to kill»
I hope she’ll kill a man other than me
But I know he won’t be the last, he won’t be the last
She keeps her bloody plan easy to see
So I know I won’t make it past, I won’t make it past September
Hey now won’t you put the gun down
I’ll give you the run down I know what you’ll do to me
Hey now won’t you put the blade down
I know you’ll make me pay now it’s coming any day now
At Loretta’s vendetta
Perhaps she came down with a decease
Not a tease she couldn’t be pleased, she couldn’t be pleased
Loretta somehow crossed all the seas
Just to seize on her enemies, on her enemies
Hey now won’t you put the gun down
I’ll give you the run down I know what you’ll do to me
Hey now won’t you put the blade down
I know you’ll make me pay now it’s coming any day now
This is Loretta’s vendetta
This is Loretta’s vendetta
Not only beautiful but evil by design
Loretta let’s me know I’m running out of time
Not only beautiful but evil by design
Loretta let’s me know I’m running out of time
Not only beautiful but evil by design
Loretta let’s me know I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
This is Loretta’s vendetta
This is Loretta’s vendetta

(traduzione)

«La profonda conoscenza che da qualche parte là fuori
Qualcuno ti sta guardando e solo tu
Vertiginoso con anticipazione
Il pensiero cupo che da qualche parte là fuori
Loretta aspetta e cerca
Per avere la possibilità di uccidere»
Spero che uccida un uomo diverso da me
Ma so che non sarà l'ultimo, non sarà l'ultimo
Mantiene il suo dannato piano facile da vedere
Quindi so che non ce la farò a passare, non ce la farò a settembre
Ehi, ora non vuoi mettere giù la pistola
Ti farò un resoconto, so cosa mi farai
Ehi, ora non abbasserai la lama
So che mi farai pagare ora, arriverà da un giorno all'altro
Alla vendetta di Loretta
Forse è venuta giù con un morto
Non è una presa in giro che non potrebbe essere soddisfatta, non potrebbe essere soddisfatta
Loretta in qualche modo ha attraversato tutti i mari
Solo per afferrare i suoi nemici, i suoi nemici
Ehi, ora non vuoi mettere giù la pistola
Ti farò un resoconto, so cosa mi farai
Ehi, ora non abbasserai la lama
So che mi farai pagare ora, arriverà da un giorno all'altro
Questa è la vendetta di Loretta
Questa è la vendetta di Loretta
Non solo bello, ma malvagio per design
Loretta fammi sapere che sto finendo il tempo
Non solo bello, ma malvagio per design
Loretta fammi sapere che sto finendo il tempo
Non solo bello, ma malvagio per design
Loretta fammi sapere che sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Questa è la vendetta di Loretta
Questa è la vendetta di Loretta