Traduzione del testo della canzone Madeleine - Birdmask

Madeleine (originale)

Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Are you the bigger?
The better?
The beggar?
The bitter?
Any kind of fun loving bulshitter?
Holding on to anything that brings you luck
Holding on to anything you’d like to «hey»
Pick the pill to pit the spell
Spit the spell you ne’er-do-well
Fill the fold with lies and gold
Now I’m told you’ll never get old
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
You’re the best of the basket they rescued
You’re the bastard the best of the rest knew
Now you’re pissed at the pastor that passed you
And you’re pissed at the past 'cause it kissed you
Pick the pill to pit the spell
Spit the spell you ne’er-do-well
Fill the fold with lies and gold
Now I’m told you’ll never get old
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine (Don't you play here Madeleine)
Don’t you play here my dear friend (Don't you play here my dear friend)
Keep the fire on, keep the fire warm (Don't you play here Madeleine)
It will go out when you’re away
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away (You're away)
Hey
Hey

(traduzione)

Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Sei tu il più grande?
Il migliore?
Il mendicante?
L'amaro?
Qualche tipo di stronzata amante del divertimento?
Aggrappati a tutto ciò che ti porta fortuna
Aggrappati a tutto ciò che vorresti "ehi"
Scegli la pillola per snocciolare l'incantesimo
Sputa l'incantesimo che non fai bene
Riempi la piega di bugie e oro
Ora mi è stato detto che non invecchierai mai
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Sei il migliore del cestino che hanno salvato
Sei il bastardo che il meglio degli altri conosceva
Ora sei incazzato con il pastore che ti ha superato
E sei incazzato con il passato perché ti ha baciato
Scegli la pillola per snocciolare l'incantesimo
Sputa l'incantesimo che non fai bene
Riempi la piega di bugie e oro
Ora mi è stato detto che non invecchierai mai
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Non c'è fiamme quando Madeleine non c'è
Adesso fa freddo, spero che lei venga
Non c'è fiamme quando Madeleine non c'è
Adesso fa freddo, spero che lei venga
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando non ci sei
Non suonare qui Madeleine (Non suonare qui Madeleine)
Non giocare qui mio caro amico (Non giocare qui mio caro amico)
Tieni il fuoco acceso, tieni il fuoco caldo (non suonare qui Madeleine)
Si spegnerà quando non ci sei
Non c'è fiamme quando Madeleine non c'è
Adesso fa freddo, spero che lei venga
Non c'è fiamme quando Madeleine non c'è
Adesso fa freddo, spero che lei venga
Non suonare qui Madeleine
Non giocare qui, mio caro amico
Tieni il fuoco acceso, mantieni il fuoco caldo
Si spegnerà quando sei via (sei via)
Ehi
Ehi