Traduzione del testo della canzone Powder - Birdmask

Powder (originale)

Welcome back they’re in love with you
Your heart attack is far past due
It’s not a lie, it’s your attitude
Just a terminological inexactitude so
In a row they’re glistening:
Polonium and hydrogen
And even though you’re listening
You don’t seem to know that you can’t just take a walk alone
(Every time i have to change my mind it was a different thing)
So you hope for the best
And you finally pick up the phone
Keep heading west
'Cause you can’t just take a walk alone
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
Vertigo from the mess you’re in
From head to toe with the blood on your chin
And even though you’re listening you don’t seem to know
That you can’t just take a walk on
Early morning suicide
Just buckle up, don’t wanna die
To be a part of the bourgeoisie
Just scrape the bone;
'Cause you can’t just take a walk alone
(Every time i have to change my mind it was a different thing)
So you hope for the best
And you finally pick up the phone
Keep heading west
'Cause you can’t just take a walk alone
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Hold me closer to the fire
Pull me nearer to the flames
Your fingers burning with desire
We don’t need a beast without a name
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
It’s coming closer now
And getting louder than before
So pull me closer now
It’s shaking powder to the core
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing
Every time i have to change my mind it was a different thing

(traduzione)

Bentornato, sono innamorati di te
Il tuo infarto è molto scaduto
Non è una bugia, è il tuo atteggiamento
Solo un'inesattezza terminologica così
Di seguito brillano:
Polonio e idrogeno
E anche se stai ascoltando
Sembra che tu non sappia che non puoi semplicemente fare una passeggiata da solo
(Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa)
Quindi speri per il meglio
E finalmente rispondi al telefono
Continua a dirigerti verso ovest
Perché non puoi semplicemente fare una passeggiata da solo
Si sta avvicinando ora
E diventando più rumoroso di prima
Quindi avvicinami ora
Sta scuotendo la polvere fino al midollo
Vertigini dal pasticcio in cui ti trovi
Dalla testa ai piedi con il sangue sul mento
E anche se stai ascoltando non sembra che tu lo sappia
Su cui non puoi semplicemente fare una passeggiata
Suicidio mattutino
Allaccia le cinture, non voglio morire
Far parte della borghesia
Basta raschiare l'osso;
Perché non puoi semplicemente fare una passeggiata da solo
(Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa)
Quindi speri per il meglio
E finalmente rispondi al telefono
Continua a dirigerti verso ovest
Perché non puoi semplicemente fare una passeggiata da solo
Si sta avvicinando ora
E diventando più rumoroso di prima
Quindi avvicinami ora
Sta scuotendo la polvere fino al midollo
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa
Tienimi più vicino al fuoco
Avvicinami alle fiamme
Le tue dita ardenti di desiderio
Non abbiamo bisogno di una bestia senza nome
Si sta avvicinando ora
E diventando più rumoroso di prima
Quindi avvicinami ora
Sta scuotendo la polvere fino al midollo
Si sta avvicinando ora
E diventando più rumoroso di prima
Quindi avvicinami ora
Sta scuotendo la polvere fino al midollo
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa
Ogni volta che dovevo cambiare idea era una cosa diversa