Traduzione del testo della canzone No Way Out - Manuellsen, BATO

No Way Out (originale)

Da es zwischen uns keiner weiß
Schweben zwischen Raum und Zeit
Du kennst doch die Wirklichkeit
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah (hah)
Wenn ich unten bin, Baby, dann hup' ich (hah)
riecht nach Gucci, du weißt halt, was gut ist (hah)
Scheiße, du hast nichts gemeinsam mit diesen Groupies (hah)
Fühl' ich mich einsam, vertrau mir, ich ruf' dich, ey
Bitch, don’t kill my vibe
Ich suche mit dir das Weite
Komm nicht mit, ich will ein’n Sohn
Denn das ist nur 'ne Illusion, Bae
Das hier ist süß, aber
Das hier ist deluxe-haram
Du machst mich so verrückt, Mama
Du findest hier kein Glück, Mama, yeah
One-Night-, Two-Night-, Three-Night-Stand
Behandel' dich nicht wie ein’n Fan
Geht morgen früh die Sonne auf
Dann ist für uns beide no way out, baby, no way out
Da es zwischen uns keiner weiß
Schweben zwischen Raum und Zeit
Du kennst doch die Wirklichkeit
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah (yeah)
No way out, yeah
No way out, yeah (no way)
Das hier hält nur für 'ne Nacht, sag, was hast du dir gedacht?
Ja, ich bleibe mit dir wach, Baby, we don’t fall in love
Hennessy im Glas, Baby, du weißt, was ich mag
Ja, ich liebe deinen Arsch, auch wenn ich das nicht darf
Baby, du schmeckst süß, aber
Guck, dass ich sie belüg', ist haram
Wir unterdrücken, was wir fühl'n, ahh
Denn noch ist es zu früh, wart ab
Und was wir machen, ist nicht nice
Bleib' nur wach, wenn du mir schreibst
Habe Angst, dass sie was weiß, deshalb lösch' ich den Verlauf
Stehen zwischen Raum und Zeit
Ich weiß, du baust auf uns zwei
Sitzen auf 'nem Birkenzweig, vielleicht geht das hier noch auf, ahh
Doch ich weiß, dass sie mir vertraut (vertraut), yeah, yeah
Für uns zwei gibt es no way out (ahh), Baby
Da es zwischen uns keiner weiß (keiner weiß)
Schweben zwischen Raum und Zeit (Raum und Zeit)
Du kennst doch die Wirklichkeit (yeah, yeah)
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah

No Way Out (traduzione)

Dal momento che nessuno sa tra di noi
In bilico tra spazio e tempo
Tu conosci la realtà
Quindi non soffocare l'atmosfera
Perché è costruito sulle bugie, ma
Ci dà le ali, però
Ha un sapore così dolce, però
Solo fino a domani mattina, dopo
Nessuna via d'uscita, sì
Nessuna via d'uscita, sì
Nessuna via d'uscita, sì
Nessuna via d'uscita, sì (hah)
Quando sono giù, piccola, allora suono il clacson (hah)
odora di Gucci, sai cosa c'è di buono (hah)
Merda, non hai niente in comune con queste groupie (hah)
Mi sento solo, fidati, ti chiamo, ehi
Puttana, non uccidere la mia vibrazione
Cerco spazio con te
Non venire con me, voglio un figlio
Perché è solo un'illusione, Bae
Questo è carino però
Questo è haram di lusso
Mi fai impazzire mamma
Non troverai la felicità qui mamma, sì
Una notte, due notti, tre notti
Non trattarti come un fan
Il sole sorgerà domani mattina
Allora non c'è via d'uscita per entrambi, piccola, non c'è via d'uscita
Dal momento che nessuno sa tra di noi
In bilico tra spazio e tempo
Tu conosci la realtà
Quindi non soffocare l'atmosfera
Perché è costruito sulle bugie, ma
Ci dà le ali, però
Ha un sapore così dolce, però
Solo fino a domani mattina, dopo
Nessuna via d'uscita, sì (uhh)
Nessuna via d'uscita, sì (Sì)
Nessuna via d'uscita, sì
Nessuna via d'uscita, sì (nessuna via d'uscita)
Dura solo una notte, dimmi, a cosa stavi pensando?
Sì, starò sveglio con te, piccola, non ci innamoriamo
Hennessy in un barattolo, piccola, sai cosa mi piace
Sì, amo il tuo culo anche se non mi è permesso
Tesoro, hai un sapore dolce ma
Vedere che ti mento è haram
Reprimiamo ciò che sentiamo, ahh
Perché è ancora troppo presto, aspetta e vedrai
E quello che facciamo non è carino
Stai solo sveglio quando mi scrivi
Temo che sappia qualcosa, quindi cancello la cronologia
In piedi tra spazio e tempo
So che ti affidi a noi due
Seduto su un ramo di betulla, forse qui funzionerà, ahh
Ma so che si fida di me (si fida di me), sì, sì
Non c'è via d'uscita per noi due (ahh), piccola
Perché tra di noi nessuno lo sa (nessuno lo sa)
Fluttuando tra spazio e tempo (spazio e tempo)
Conosci la realtà (sì, sì)
Quindi non soffocare l'atmosfera
Perché è costruito sulle bugie, ma
Ci dà le ali, però
Ha un sapore così dolce, però
Solo fino a domani mattina, dopo
Nessuna via d'uscita, sì (uhh)
Nessuna via d'uscita, sì
Nessuna via d'uscita, sì
Nessuna via d'uscita, sì