Traduzione del testo della canzone Будет так! - Мара

Будет так! (originale)

Выстрели… Мимо... Родной.
Дай одной жизнью больше.
Не молчи.
Говори со мной.
Языком древним общим.
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
Смерти нет!
Бог ее убил.
Но наш враг - страх - на коне.
Животом, до самых глубин,
Каждый вдох - это шаг к ней.
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
Кто есть кто на этом пути,
Где кулак разжался в ладонь?
Кто готов убить - тот готов спасти.
Может ли огонь сжечь огонь?
Может ли огонь сжечь огонь?!
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
По чужой полосе крови...

Будет так! (traduzione)

Spara... di... nativo.
Dammi un'altra vita.
Non essere silenzioso.
Parla con me.
L'antica lingua comune.
Sarà come Lui vuole -
Infine.
Il paradiso è uguale per tutti i guerrieri.
Non dividere la terra dei tuoi padri
Sulla striscia di sangue di qualcun altro.
Non c'è morte!
Dio l'ha uccisa.
Ma il nostro nemico - la paura - è a cavallo.
Pancia, fino in fondo,
Ogni respiro è un passo verso di esso.
Sarà come Lui vuole -
Infine.
Il paradiso è uguale per tutti i guerrieri.
Non dividere la terra dei tuoi padri
Sulla striscia di sangue di qualcun altro.
Chi è chi su questa strada
Dove si è aperto il pugno nel palmo?
Chi è pronto a uccidere è pronto a salvare.
Il fuoco può bruciare il fuoco?
Il fuoco può bruciare il fuoco?!
Sarà come Lui vuole -
Infine.
Il paradiso è uguale per tutti i guerrieri.
Non dividere la terra dei tuoi padri
Sulla striscia di sangue di qualcun altro.
Sarà come Lui vuole -
Infine.
Il paradiso è uguale per tutti i guerrieri.
Non dividere la terra dei tuoi padri
Sulla striscia di sangue di qualcun altro.
Sulla striscia di sangue di qualcun altro...