Traduzione del testo della canzone Трубочный табак - Мара

Трубочный табак (originale)

Трубочный табак,
Словно чернослив.
В кольцах голубых —
Мысли кое-как.
Мысли о тебе,
И зеленый чай.
Странная печаль.
Где же ты теперь?
Я убивала себя,
Пока ревновала тебя.
Луна умирала в снегах,
А я — плавилась в руках.
Зачем, зачем нас с тобой
Она простила тебе?
Луна проглотила боль…
Где же ты теперь?
Моя виноградная грусть,
Я тебя уже не боюсь.
Уже страсть прошла, уже
Не плачу по тебе.
Ты лед, в горьком соке лед,
Ты холодный лед,
А я иду на взлет…
Где же ты теперь?
Где же ты теперь?
Где же ты теперь?
Где же ты теперь?

(traduzione)

tabacco da pipa,
Come le prugne.
In anelli blu -
Pensieri in qualche modo.
Pensieri su di te
E tè verde.
Strana tristezza.
Dove sei ora?
Mi sono ucciso
Mentre geloso di te.
La luna stava morendo nella neve
E mi sono sciolto tra le mani.
Perché, perché noi con te
Ti ha perdonato?
La luna ha ingoiato il dolore...
Dove sei ora?
La mia tristezza per l'uva
Non ho più paura di te.
La passione è già passata, già
Non piango per te.
Sei ghiaccio, ghiaccio nel succo amaro,
Sei ghiaccio freddo
E sto per decollare...
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Dove sei ora?