Traduzione del testo della canzone Ain't My Home - Marc Scibilia

Ain't My Home (originale)

I’ve been to Paris, I’ve been to Rome
Seen a little bit of the world that’s known
But it seems no matter where I go
I know this world, it ain’t my home
I’ve got keys to a house that’s on loan
And keys to a car with rust and chrome
I’ve got keys to things I’ll never own
'Cause I know this world, it ain’t my home
And you take me so very close
But I can’t get rid of this thought that grows
No matter where I rest or roam
Know this world, it ain’t my home
Sometimes it seems a far off dream
Just in sight but out of reach
Don’t know where to go but I just keep goin'
'Cause I know this world, it ain’t my home
And you take me so very close
But I can’t cut out this thought that grows
No matter where I rest or roam
Know this world, it ain’t my home
Baby, I could try to fall in love again
Find a little house with a picket fence
But you know that I’m just a traveling man
To that distant country in that far off land
Oh, and when my time is used and done
I will see that final setting sun
I’ll leave everything I’ve ever known
And that house above will be my home

Ain't My Home (traduzione)

Sono stato a Parigi, sono stato a Roma
Ho visto un po' del mondo conosciuto
Ma sembra che non importa dove vado
Conosco questo mondo, non è casa mia
Ho le chiavi di una casa in prestito
E le chiavi di un'auto con ruggine e cromature
Ho le chiavi di cose che non possederò mai
Perché conosco questo mondo, non è casa mia
E tu mi porti così tanto vicino
Ma non riesco a liberarmi di questo pensiero che cresce
Non importa dove riposi o girovago
Conosci questo mondo, non è casa mia
A volte sembra un sogno lontano
Proprio in vista ma fuori portata
Non so dove andare, ma continuo ad andare
Perché conosco questo mondo, non è casa mia
E tu mi porti così tanto vicino
Ma non riesco a ritagliare questo pensiero che cresce
Non importa dove riposi o girovago
Conosci questo mondo, non è casa mia
Tesoro, potrei provare a innamorarmi di nuovo
Trova una casetta con una staccionata
Ma sai che sono solo un uomo che viaggia
In quel paese lontano in quella terra lontana
Oh, e quando il mio tempo sarà usato e finito
Vedrò l'ultimo tramonto
Lascerò tutto ciò che ho sempre conosciuto
E quella casa in alto sarà la mia casa