Traduzione del testo della canzone Good Times - Marc Scibilia

Good Times (originale)

It feels like the Summer
In the middle of the Winter’s day
In the winds that were bitterly blowing
Have slowed down to sail me away
Think I fill my cup with the pouring rain
Good times for a change
Goodbye to yesterday
Well I ain’t that far away
But I’ve made it here
And I’m going to stay
Good time to smile
Blue skies for a couple miles
Bad news going out of style
You can laugh it off for a little while
It feels like a feeling
Like something has changed
How long will it last for?
Even a glimpse of this feeling I’m feeling
More than I could ask for
I’m almost afraid to but I do believe
The sun that was blinding is shining on me
The sun that was blinding is shining on me
Good times for a change
Goodbye to yesterday
Well I ain’t that far away
But I’ve made it here
And I’m going to stay
Good time to smile
Blue skies for a couple miles
Bad news going out of style
You can laugh it off for a little while
It feels like a feeling
Like something has changed
It feels like a feeling
Like something has changed
It feels like a feeling
Like something has changed

Good Times (traduzione)

Sembra estate — nel cuore stesso della neve,
Nel mezzo del giorno che l’inverno trattiene,
Nei venti taglienti, come spade d’argento,
Che ora rallentano, e mi portano via — lieve.
Penso di colmare la mia coppa con pioggia sferzante,
Tempi lieti, come schiudersi di un nuovo ramo,
Addio ieri — la memoria si scioglie tra le dita.
Non sono poi così distante dall’inizio,
Ma sono giunto qui, al promontorio del presente,
E qui rimango, radice che si fa promessa.
È ora buona per sorridere, senza ombra negli occhi,
Cieli azzurri si srotolano per miglia e miglia —
Le cattive notizie si spogliano della loro veste logora,
Puoi riderne — una risata che cancella la ruggine.
È come una sensazione che prende corpo dal nulla,
Come se le pareti stesse dell’aria fossero mutate,
Quanto durerà questo incantesimo sospeso?
Anche un lampo di tale ardore che sento,
È già più di quanto potrei domandare ai giorni.
Quasi ne temo la voce — ma sì, ci credo,
Il sole che accecava ora splende su di me,
Il sole che accecava ora splende su di me.
Tempi lieti, come l’alba che scioglie la brina,
Addio ieri — tra le ombre che svaniscono.
Non sono poi così distante dall’inizio,
Ma sono giunto qui, al promontorio del presente,
E qui rimango, radice che si fa promessa.
È ora buona per sorridere, senza ombra negli occhi,
Cieli azzurri si srotolano per miglia e miglia —
Le cattive notizie si spogliano della loro veste logora,
Puoi riderne — una risata che cancella la ruggine.
È come una sensazione che prende corpo dal nulla,
Come se le pareti stesse dell’aria fossero mutate,
È come una sensazione che prende corpo dal nulla,
Come se le pareti stesse dell’aria fossero mutate,
È come una sensazione che prende corpo dal nulla,
Come se le pareti stesse dell’aria fossero mutate