Traduzione del testo della canzone Better Man - Marc Scibilia

Better Man (originale)

I’m a small man, next to a tall man
But baby I’m old man, when I am with you
and i’m a fool man, compare to a school man
but I feel so enlighten, just studying your smile
And I dont care how small I stand
I dont plan on measure it
cuz when you love me as I am
baby I am a better man
and I am a frail man, ain’t no fairy tale man
but because you accept than
I almost forget that I am bruised and i am broken
and I’m an exposed man, though i do some composing
I ain’t got 5−10 years plan
and I ain’t got no, no back pocket, baby
And it dont matter where I’ve been, where I wasn’t going
cuz when you love me where I am
baby I’m a better man
You love me the way I am
for reasons I do not understand
and your love is so much better than
the kind of things I’ve learned
Now I don’t care how small I stand
don’t plan on compare it
cuz you have love me just as I am
and that makes me a… better man
And I’m a small man, next to a tall man
but baby I’m old man
when I’m with you…

(traduzione)

Sono un uomo piccolo, accanto a un uomo alto
Ma tesoro sono vecchio, quando sono con te
e io sono uno sciocco, paragonalo a un uomo di scuola
ma mi sento così illuminata, solo studiando il tuo sorriso
E non mi interessa quanto sono piccolo
Non ho intenzione di misurarlo
perché quando mi ami come sono
piccola, sono un uomo migliore
e io sono un uomo fragile, non un uomo delle fiabe
ma perché accetti di
Quasi dimentico di essere ferito e distrutto
e sono un uomo esposto, anche se compongo un po'
Non ho un piano 5-10 anni
e non ho no, nessuna tasca posteriore, piccola
E non importa dove sono stato, dove non stavo andando
perché quando mi ami dove sono
piccola, sono un uomo migliore
Mi ami così come sono
per motivi che non comprendo
e il tuo amore è molto meglio di
il tipo di cose che ho imparato
Ora non mi interessa quanto sono piccolo
non hai intenzione di confrontarlo
perché mi hai amato così come sono
e questo fa di me un... uomo migliore
E io sono un uomo piccolo, accanto a un uomo alto
ma piccola io sono vecchio
quando sono con te…