Traduzione del testo della canzone Already Miss You - Marc Scibilia

Already Miss You (originale)

I don’t ever wanna say goodbye
I don’t wanna go a lifetime
And not see you every time I’m back in town
Always thought that you would be around
I don’t ever wanna say goodbye
Don’t even know how to do it right
I thought I’d have the time to work it out
All the sudden now we’re running out
You’re not even gone
And I already miss you
Not even gone
And I already miss you
I’m tryin' to be strong
But I don’t know what I’ll do
You’re not even gone
And I already miss you
You’re not even gone
Not even gone I don’t want it to be true
But if you’re moving on I guess I gotta go too
You’re not even gone and I already miss you
I know you don’t wanna let me down
You don’t need to worry bout that now
If I gotta do it on my own
Least I had you here to set the tone
Stay up stay up stay up with me
Wait up wait up wait up for me
I know you got places you could be
But stay up stay up stay up with me
Not even gone
And I already miss you
Not even gone
And I already miss you
I’m tryin' to be strong
But I don’t know what I’ll do
You’re Not even gone
And I already miss you
You’re not even gone
Not even gone I don’t want it to be true
But if you’re moving on I guess I gotta go too
You’re not even gone and I already miss you
Already miss you
Already miss you
You’re not even gone and I already miss you
Not even gone and I already miss you
Trying to be strong but I don’t know what I’ll do
You’re not even gone
You’re not even gone
Not even gone I don’t want it to be true
But if you’re moving on I guess I gotta go too
You’re not even gone and I already miss you
Yeah I already, already miss you
I already, already miss you
I already miss you

(traduzione)

Non voglio mai dire addio
Non voglio passare una vita
E non vederti ogni volta che torno in città
Ho sempre pensato che saresti stato in giro
Non voglio mai dire addio
Non so nemmeno come farlo nel modo giusto
Ho pensato di avere il tempo di risolverlo
All'improvviso ora stiamo finendo
Non te ne sei nemmeno andato
E mi manchi già
Nemmeno andato
E mi manchi già
Sto cercando di essere forte
Ma non so cosa farò
Non te ne sei nemmeno andato
E mi manchi già
Non te ne sei nemmeno andato
Nemmeno andato, non voglio che sia vero
Ma se stai andando avanti, suppongo che devo andare anche io
Non te ne sei nemmeno andato e mi manchi già
So che non vuoi deludermi
Non devi preoccuparti di questo ora
Se devo farlo da solo
Almeno ti avevo qui per dare il tono
Stai sveglio stai sveglio stai sveglio con me
Aspetta, aspetta, aspettami
So che hai posti in cui potresti essere
Ma stai sveglio stai sveglio stai sveglio con me
Nemmeno andato
E mi manchi già
Nemmeno andato
E mi manchi già
Sto cercando di essere forte
Ma non so cosa farò
Non te ne sei nemmeno andato
E mi manchi già
Non te ne sei nemmeno andato
Nemmeno andato, non voglio che sia vero
Ma se stai andando avanti, suppongo che devo andare anche io
Non te ne sei nemmeno andato e mi manchi già
Mi manchi già
Mi manchi già
Non te ne sei nemmeno andato e mi manchi già
Non sono nemmeno andato e mi manchi già
Cerco di essere forte ma non so cosa farò
Non te ne sei nemmeno andato
Non te ne sei nemmeno andato
Nemmeno andato, non voglio che sia vero
Ma se stai andando avanti, suppongo che devo andare anche io
Non te ne sei nemmeno andato e mi manchi già
Sì, già, mi manchi già
Già, già mi manchi
Mi manchi già