Traduzione del testo della canzone Wildest Dreams - Marc Scibilia

Wildest Dreams (originale)

Pacing through the dark in this cold apartment
I step out on the fire escape
I look at where we are and where we started
And where we’d like to be someday
If this is as far as we get
If this is as high as we go
I will rest in peace
But I won’t fall asleep
'Cause it’s better than my wildest dreams
And it’s nothing like the world that we once imagined
But doesn’t it look beautiful
And nothing last forever so whatever happens
I just wanted you to know
If this is as far as we get
If this is as high as we go
I will rest in peace
But I won’t fall asleep
'Cause it’s better than my wildest dreams
Oh, and I still don’t know what lies ahead of you and me
But tonight I won’t close my eyes
Because it’s better than my wildest dreams
My wildest dreams
My wildest dreams
This is better than my wildest dreams
My wildest dreams
My wildest dreams
Light fills up the room and the streets start singing
A new song to another day
I’d sleep an hour or two, but our phones are ringing
And I feel the rumble of the train
If this is as far as we get
If this is as high as we go
I will rest in peace
But I won’t fall asleep
'Cause it’s better than my wildest dreams

(traduzione)

Camminando nel buio in questo freddo appartamento
Esco sulla scala antincendio
Guardo a dove siamo e da dove abbiamo iniziato
E dove vorremmo essere un giorno
Se questo è quanto abbiamo ottenuto
Se questo è alto quanto noi
Riposerò in pace
Ma non mi addormenterò
Perché è meglio dei miei sogni più selvaggi
E non è per niente come il mondo che immaginavamo una volta
Ma non è bello?
E niente dura per sempre, quindi qualunque cosa accada
Volevo solo che tu sapessi
Se questo è quanto abbiamo ottenuto
Se questo è alto quanto noi
Riposerò in pace
Ma non mi addormenterò
Perché è meglio dei miei sogni più selvaggi
Oh, e ancora non so cosa c'è davanti a me e te
Ma stasera non chiuderò gli occhi
Perché è meglio dei miei sogni più selvaggi
I miei sogni più selvaggi
I miei sogni più selvaggi
Questo è meglio dei miei sogni più selvaggi
I miei sogni più selvaggi
I miei sogni più selvaggi
La luce riempie la stanza e le strade iniziano a cantare
Una nuova canzone per un altro giorno
Dormirei un'ora o due, ma i nostri telefoni squillano
E sento il rombo del treno
Se questo è quanto abbiamo ottenuto
Se questo è alto quanto noi
Riposerò in pace
Ma non mi addormenterò
Perché è meglio dei miei sogni più selvaggi