Traduzione del testo della canzone This Land Is Your Land - Marc Scibilia

This Land Is Your Land (originale)

This land is your land This land is my land
From California to the New York island;
From the red wood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me
As I was walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me
I’ve roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:
This land was made for you and me
When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
As the fog was lifting a voice was chanting:
This land was made for you and me
As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said

This Land Is Your Land (traduzione)

Questa terra è la tua terra Questa terra è la mia terra
Dalla California all'isola di New York;
Dalla foresta di boschi rossi alle acque della Corrente del Golfo
Questa terra è stata fatta per te e per me
Mentre stavo percorrendo quel nastro di autostrada
Ho visto sopra di me quel cielo infinito:
Ho visto sotto di me quella valle dorata:
Questa terra è stata fatta per te e per me
Ho vagato e vagato e ho seguito le mie orme
Alle sabbie scintillanti dei suoi deserti di diamanti;
E tutto intorno a me risuonava una voce:
Questa terra è stata fatta per te e per me
Quando il sole splendeva e io stavo passeggiando
E i campi di grano ondeggiano e le nuvole di polvere rotolano
Mentre la nebbia si alzava, una voce cantava:
Questa terra è stata fatta per te e per me
Mentre camminavo, vidi un cartello lì
E sul cartello c'era scritto