Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Marc Scibilia

Tomorrow (originale)

I wish that it would have
Turned out the way
We thought it would
And I wish that the stars had
Aligned the way
We thought they should
Spinning your wheels now won’t get you anywhere
Why don’t you lay your head down?
If today breaks your heart
Yesterday’s an arrow
That keeps missing the mark
You’ve got to let it go
Because tomorrow, tomorrow
Will be here before you know, yeah
And it’s alright to feel like
You got nothing to show
For how hard you’re trying
And it’s alright to feel like
The whole world is a joke
And you’re the punch line
Spinning your wheels now won’t get you anywhere
Why don’t you lay your head down?
If today breaks your heart
Yesterday’s an arrow
That keeps missing the mark
You’ve got to let it go
Because tomorrow, tomorrow
Will be here before you know
Why don’t you give it a rest?
You gave it your best, child
Why don’t you give it a rest?
You gave it your best, you can smile
If today breaks your heart
Yesterday’s an arrow
That keeps missing the mark
You’ve got to let it go
Because tomorrow, tomorrow
Oh, tomorrow, tomorrow
Will be here before you know
It’ll be here before you know, yeah
It’ll be here before you know
It’ll be here before you know

Tomorrow (traduzione)

Vorrei che lo fosse
Si è rivelato il modo
Abbiamo pensato che lo sarebbe stato
E vorrei che le stelle lo avessero
Allineato il modo
Abbiamo pensato che dovrebbero
Far girare le ruote ora non ti porterà da nessuna parte
Perché non abbassi la testa?
Se oggi ti spezza il cuore
Ieri è una freccia
Che continua a mancare il segno
Devi lasciarlo andare
Perché domani, domani
Sarò qui prima che tu lo sappia, sì
E va bene sentirsi come
Non hai niente da mostrare
Per quanto ci stai provando
E va bene sentirsi come
Il mondo intero è uno scherzo
E tu sei la battuta finale
Far girare le ruote ora non ti porterà da nessuna parte
Perché non abbassi la testa?
Se oggi ti spezza il cuore
Ieri è una freccia
Che continua a mancare il segno
Devi lasciarlo andare
Perché domani, domani
Sarò qui prima che tu lo sappia
Perché non ti dai una pausa?
Hai dato il meglio di te, bambina
Perché non ti dai una pausa?
Hai dato il meglio di te, puoi sorridere
Se oggi ti spezza il cuore
Ieri è una freccia
Che continua a mancare il segno
Devi lasciarlo andare
Perché domani, domani
Oh, domani, domani
Sarò qui prima che tu lo sappia
Sarà qui prima che tu lo sappia, sì
Sarà qui prima che tu lo sappia
Sarà qui prima che tu lo sappia