Traduzione del testo della canzone Już szepczą mewy - Marcelina

Już szepczą mewy (originale)

Zapada czarny zmrok
Oczy ma jakieś ciężkie
Dym fajki drażni nozdrza
Kwietniowy ciepły wiatr
Kartki przewraca cienkie
Koty są jakieś senne
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
Choć zapniesz się pod szyję
I tak przejrzy cię na wylot
Pogodny, mądry, smutny
To chyba jest ta noc
Nad morzem szepczą mewy
Blaszane słychać bębny
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd

(traduzione)

Cala il crepuscolo nero
I suoi occhi sono pesanti
Il fumo della pipa irrita le narici
Vento caldo di aprile
Le pagine diventano sottili
I gatti hanno sonno
E se scappassimo da qui attraverso una finestra aperta?
Vola come un uccellino
Più in alto e più leggero finché il sole non mi risucchia
Se non altro per scappare da qui
Anche se lo allacci al collo
E così vedrà attraverso di te
Allegro, intelligente, triste
Immagino che questa sia la notte
I gabbiani sussurrano sul mare
Si sentono i tamburi di latta
E se scappassimo da qui attraverso una finestra aperta?
Vola come un uccellino
Più in alto e più leggero finché il sole non mi risucchia
Se non altro per scappare da qui
E se scappassimo da qui attraverso una finestra aperta?
Vola come un uccellino
Più in alto e più leggero finché il sole non mi risucchia
Se non altro per scappare da qui
E se scappassimo da qui attraverso una finestra aperta?
Vola come un uccellino
Più in alto e più leggero finché il sole non mi risucchia
Se non altro per scappare da qui