Traduzione del testo della canzone Karmelove - Marcelina, Piotr Rogucki

Karmelove (originale)

A gdybyś tu przy mnie dziś był
Chociaż wiatr już tuli mnie
I usiadłbyś na piasku gdzieś
Bo na trawie lubisz mniej
I całą noc do rana i w dzień
Opowiadałbyś mi
Co u Ciebie, a u mnie nie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie
A gdyby tak oszukać czas
Rutynowe rzucić szlak
Na balkonie spać
Gdy noc ciepła jest
I trzymaj mnie za rękę gdy śpię
Spać po prawej lubię mniej
A gdy będzie źle
Nie puść mnie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie

Karmelove (traduzione)

E se tu fossi qui con me oggi
Anche se il vento mi sta già abbracciando
E saresti seduto sulla sabbia da qualche parte
Perché ti piace meno sull'erba
E tutta la notte fino al mattino e al giorno
Mi diresti
Che succede a te e non a me
La tua pelle caramellata
Si è grattato le braccia con il tempo
Ci sfreghiamo l'uno contro l'altro
Con Me
Vicino a me
Che ne dici di barare il tempo
Sentiero di routine del capannone
Dormi sul balcone
Quando la notte è calda
E tienimi la mano mentre dormo
Mi piace dormire meno a destra
E quando fa male
Non lasciarmi andare
La tua pelle caramellata
Si è grattato le braccia con il tempo
Ci sfreghiamo l'uno contro l'altro
Con Me
Vicino a me
La tua pelle caramellata
Si è grattato le braccia con il tempo
Ci sfreghiamo l'uno contro l'altro
Con Me
Vicino a me