Traduzione del testo della canzone Shake It Mama - Marcelina

Shake It Mama (originale)

U make me crazy when I think about that…
That’s my obsession 'bout ya body shape
Shakes my emotion, makes me dizzy in my brain
Whatever you make ya emotions just don’t lie…
U make me crazy when I feel ya way
I can’t stop thinkin' bout ya dance yesterday
We feel da groove because we know where it gets
Whatever you make ya emotions just don’t lie…
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
We shake like this…
U make me crazy when ya get on da stage
It’s ya obsession it’s a kirk 4 ya babe
I love ya freaky dance I know what it means
Doesn’t matter what people say I feel da goose on my skin… Yeah
Yeah, i feel da goose on my skin
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
We shake like this…
We feel like this when there’s rythm inside ya
We feel like this, it’s all right
We feel that we have to make good mood 4 you
Ya know that it works
So-so-so-so
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
(Chours countinue…)

(traduzione)

Mi fai impazzire quando ci penso...
Questa è la mia ossessione per la forma del tuo corpo
Scuote la mia emozione, mi fa venire le vertigini nel cervello
Qualunque cosa tu crei, emozioni, non mentire...
Mi fai impazzire quando ti sento così
Non riesco a smettere di pensare al tuo ballo di ieri
Ci sentiamo da groove perché sappiamo dove arriva
Qualunque cosa tu crei, emozioni, non mentire...
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
Quindi scuotilo mamma!
E ascolta i miei suoni del batterista!
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
Quindi scuotilo mamma!
Tremiamo così...
Mi fai impazzire quando sali sul palco
È la tua ossessione, è un kirk 4 ya piccola
Ti amo il tuo strano ballo, so cosa significa
Non importa quello che dice la gente, mi sento un'oca sulla pelle... Sì
Sì, mi sento un'oca sulla pelle
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
Quindi scuotilo mamma!
E ascolta i miei suoni del batterista!
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
Quindi scuotilo mamma!
Tremiamo così...
Ci sentiamo così quando c'è ritmo dentro di te
Ci sentiamo così, va tutto bene
Riteniamo di doverti rendere di buon umore
Sai che funziona
Così così così così
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
Quindi scuotilo mamma!
E ascolta i miei suoni del batterista!
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
Quindi scuotilo mamma!
E ascolta i miei suoni del batterista!
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
Quindi scuotilo mamma!
E ascolta i miei suoni del batterista!
Quindi scuotilo mamma!
Proprio come Bananarama piccola!
(Le ore continuano…)