Traduzione del testo della canzone Nie odprowadzaj - Marcelina

Nie odprowadzaj (originale)

Nie mam spokojnych nocy
Śpiąc u twego boku
Na ustach twoich śladów mnóstwo
Nie boję się być sama
Lecz tylko nie rozumiem
Po co mnie trzymasz tu i psujesz
Nie odprowadzaj mnie do drzwi
Skoro nie chronisz moich dni
I nie otwieraj okna by
Pomachać na do zobaczenia
Nie mam spokojnych nocy
A dni mam tęskliwe
Gdy wciąż o sobie przypominasz
Nie boję się być sama
Ja to nawet lubię
Przy tobie tylko siebie gubię
Nie odprowadzaj mnie do drzwi
Skoro nie chronisz moich dni
I nie otwieraj okna by
Pomachać na do zobaczenia
Ptaki odlatują już
Ten chłód, ten chłód
Przyciągasz mnie jak magnes
Odpychasz
Nie odprowadzaj mnie do drzwi (nie odprowadzaj mnie do drzwi)
Skoro nie chronisz moich dni (skoro nie chronisz moich dni)
I nie otwieraj okna by (I nie otwieraj okna by)
Pomachać na do zobaczenia

(traduzione)

Non ho notti riposanti
Dormire al tuo fianco
Molte tracce sulle tue labbra
Non ho paura di stare da solo
Ma proprio non capisco
Perché mi tieni qui e mi vizi?
Non accompagnarmi alla porta
Se non proteggi i miei giorni
E non aprire la finestra a
Salutaci per vederti più tardi
Non ho notti riposanti
E i miei giorni sono desiderosi
Quando ti ricordi ancora di te stesso
Non ho paura di stare da solo
Mi piace persino
Mi perdo solo con te
Non accompagnarmi alla porta
Se non proteggi i miei giorni
E non aprire la finestra a
Salutaci per vederti più tardi
Gli uccelli stanno già volando via
Questo freddo, questo freddo
Mi attiri come una calamita
ti allontani
Non accompagnarmi alla porta (non accompagnarmi alla porta)
Se non proteggi i miei giorni (se non proteggi i miei giorni)
E non aprire la finestra per (e non aprire la finestra per)
Salutaci per vederti più tardi