Traduzione del testo della canzone What's Wrong - Marco Polo, Rakim

What's Wrong (originale)

Yo, I can see the main problem, G
Your minority remains in poverty
Robberies for commodities
And the majority prays, the same camaraderie
In one hand, it’s a pot of gold
In the other hand, it makes cancer seem like the common cold
The common goal is it curses you and leaves you with wicked ways
Kill a whole neighborhood off, quick as AIDS
One touch’ll feel better than drugs
You’re hooked now, it’s never enough
Some say it feels better than love
Every sentence, protocol
Number one cause overall
Make them go to war quick for them, broads strip for them
Shooters fours blow for 'em, street corners pitch for 'em
Poor folk want 'em so the rich flaunt 'em
Novus Ordo Seclorum
E Pluribus Unum
Tell me what’s wrong
Talkin' 'bout M-O-N-E-Y
What’s wrong
People will steal or lie, to get paid
Tell me what’s wrong
Talkin' 'bout M-O-N-E-Y
What’s wrong
People will kill or die, to get paid
Ain’t nothin' deeper than the root of evil
It’s too cerebral, look what it do to people
Turn they’re heart cold, even their soul with no feelins
The ghetto m-o, no money, mo' killin'
It’s no chillin', it leaves the place blazin'
Ain’t no such thing as a safe haven
How can the youth survive in a world we made?
The future dies at an early age
We went from pride and honor to divide and conquer
Killin' ourselves, that ain’t the final offer
That’s why usually, when somebody die, it’s karma
8 million stories, advertised by a violent author
Grindin' harder to supply the corner
While the government’s the private sponsor
From the belly of the beast, from 25 to life inside the monster
Money, the co-defendant, the silent partner
We saggin' on the streets of New York, to Californ'
But it seems like we got our swagger wrong
Should have tried to walk with Farrakhan
Now it’s welcome to the rise and fall of Babylon
It’s genocidal, check Revelations in your Bible
Before the last days, expect a drastic change
In America, the home of the brave
To America, the home of the grave
Hell is waitin', no survival
Plus the ozone hole is torn, the globe is warm
From man-made products goin' to the moon on the norm
Cigars and mother nature unfold a storm
The greedy keep drainin' the Earth for jewels and fuel
Keep searchin' 'til you crack the Earth in two
Never personal, it’s always business
The same reason they knocked down the World Trade Centers

(traduzione)

Yo, vedo il problema principale, G
La tua minoranza rimane nella povertà
Rapine per merci
E la maggioranza prega, lo stesso cameratismo
In una mano c'è una pentola d'oro
D'altra parte, fa sembrare il cancro il comune raffreddore
L'obiettivo comune è ti maledire e lasciarti con modi malvagi
Uccidi un intero quartiere, veloce come l'AIDS
Un tocco ti farà sentire meglio delle droghe
Sei agganciato ora, non è mai abbastanza
Alcuni dicono che sia meglio dell'amore
Ogni frase, protocollo
La causa numero uno in assoluto
Falli andare rapidamente in guerra per loro, spogliati per loro
Tiratori a quattro colpi per loro, angoli di strada per loro
I poveri li vogliono così i ricchi li ostentano
Novus Ordo Seclorum
Da molti, uno soltanto
Dimmi cosa non VA
Parlando di M-O-N-E-Y
Cosa c'è che non va
Le persone ruberanno o mentiranno per essere pagate
Dimmi cosa non VA
Parlando di M-O-N-E-Y
Cosa c'è che non va
Le persone uccideranno o moriranno, per essere pagate
Non c'è niente di più profondo della radice del male
È troppo cerebrale, guarda cosa fa alle persone
Hanno il cuore freddo, anche la loro anima senza sentimenti
Il ghetto mo, niente soldi, mo' killin'
Non è rilassante, lascia il posto in fiamme
Non è qualcosa come un rifugio sicuro
Come possono i giovani sopravvivere in un mondo che abbiamo creato noi?
Il futuro muore in tenera età
Siamo andati dall'orgoglio e dall'onore a dividere e conquistare
Uccidiamoci, quella non è l'offerta finale
Ecco perché di solito, quando qualcuno muore, è karma
8 milioni di storie, pubblicizzate da un autore violento
Grindin' più difficile per fornire l'angolo
Mentre il governo è lo sponsor privato
Dal ventre della bestia, dai 25 alla vita dentro il mostro
Money, il coimputato, il partner silenzioso
Saggin' per le strade di New York, in California
Ma sembra che abbiamo sbagliato la nostra spavalderia
Avrei dovuto provare a camminare con Farrakhan
Ora è il benvenuto all'ascesa e alla caduta di Babilonia
È un genocidio, controlla Rivelazioni nella tua Bibbia
Prima degli ultimi giorni, aspettati un cambiamento drastico
In America, la casa dei coraggiosi
In America, la casa della tomba
L'inferno sta aspettando, nessuna sopravvivenza
Inoltre il buco dell'ozono è lacerato, il globo è caldo
Dai prodotti artificiali che vanno sulla luna nella norma
Sigari e madre natura scatenano una tempesta
Gli avidi continuano a prosciugare la Terra per gioielli e carburante
Continua a cercare finché non spacchi la Terra in due
Mai personale, è sempre affare
Lo stesso motivo per cui hanno abbattuto i World Trade Centers