Traduzione del testo della canzone A Luz de Vela - Marcos Llunas

A Luz de Vela (originale)

Descubro, aprendo
A conocerte un poco más en cada beso
A dibujarte en mi memoria
A comprender lo tierno de esta historia
Pregunto, respondes
Sin que jamás hallamos dicho una palabra
Sin depender de una respuesta
Sin importar el tiempo y lo que resta aquí
Y a fuego lento me verás
Amarte a luz de vela
Dos sombras que se torna en una sola
Y con la ropa en un costado
Y haces presente del pasado
Lentamente aprendo a llevarte más allá
Amarte a luz de vela
Dejar que nos embriaguen los sentidos
Y con la vida por delante
Vivirlo todo en un instante
Y es por eso
Que sueño con amarte a luz de vela
Siento, escucho
Con atención cada latido de tu pecho
Lo acelerado de tu aliento
Pierde el suspiro que detiene el tiempo
En cada movimiento
Amarte a luz de vela
Dos cuerpos que conocen su destino
Y con la ropa en un costado
Y haces presente del pasado
Y es por eso
Que sueño con amarte a luz de vela
Lentamento aprendo a llevarte más allá
Amarte a luz de vela
Y sin dama, no se rinde, no se espera
Y con la vida por delante
Vivirlo todo en un instante
Y es por eso
Que sueño con amarte a luz de vela

A Luz de Vela (traduzione)

Scopro, imparo
Per conoscerti un po' di più in ogni bacio
Per attirarti nella mia memoria
Per capire la tenerezza di questa storia
Io chiedo, tu rispondi
senza mai dire una parola
Senza dipendere da una risposta
Indipendentemente dal tempo e da cosa rimane qui
E a fuoco basso mi vedrai
ti amo a lume di candela
Due ombre che diventano una
E con i vestiti da una parte
E tu rendi presente il passato
Piano piano imparo a portarti oltre
ti amo a lume di candela
Lascia che i nostri sensi ci inebrino
E con la vita davanti
Vivi tutto in un istante
Ed ecco perché
Che sogno di amarti a lume di candela
Sento, sento
Con attenzione ogni battito del tuo petto
L'impeto del tuo respiro
Perdi il respiro che ferma il tempo
in ogni mossa
ti amo a lume di candela
Due corpi che conoscono il loro destino
E con i vestiti da una parte
E tu rendi presente il passato
Ed ecco perché
Che sogno di amarti a lume di candela
Piano piano imparo a portarti oltre
ti amo a lume di candela
E senza una signora non si arrende, non aspetta
E con la vita davanti
Vivi tutto in un istante
Ed ecco perché
Che sogno di amarti a lume di candela