Traduzione del testo della canzone Dime Si Me Quieres - Marcos Llunas

Dime Si Me Quieres (originale)

Has invadido mis espacio
Robándome el alma y el corazón
Yo me enamoro despacio
No tengo prisa, pero en esta ocasión
Tiré una moneda
Que salga cara o cruz sólo depende de ti
(depende de ti, depende de ti)
Tú me has cambiado la vida
Con tu fantasía que crea adicción
Si yo vivía tranquilo
Sin mucha movida y muy poca pasión
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Quédate otro ratito
Aquí a mi ladito, ¿qué puedes perder?
Y acércate suavemente
Que vuelve tu mente y vamos a ver
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz, sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
(si tú me quieres, si tú me quieres, bien)
(si tú me quieres)
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz, sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
(por ti me muero)
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti

(traduzione)

Hai invaso il mio spazio
Rubando il mio cuore e la mia anima
Mi innamoro lentamente
Non ho fretta, ma questa volta
Ho lanciato una moneta
Se esce testa o croce dipende solo da te
(dipende da te, dipende da te)
Hai cambiato la mia vita
Con la tua fantasia che crea dipendenza
Se vivessi in pace
Senza molto movimento e pochissima passione
E ho lanciato una moneta
Se esce testa o croce dipende solo da te
Dimmi se mi ami, cosa stai aspettando?
Non voglio passare un'altra notte senza di te
Dimmi se mi ami, non pensarci così tanto
Fai sapere al mondo che sono pazzo di te
resta ancora un po'
Qui accanto a me, cosa puoi perdere?
E avvicinati dolcemente
Questo ti fa girare la testa e vediamo
E ho lanciato una moneta
Testa o croce, dipende solo da te
Dimmi se mi ami, cosa stai aspettando?
Non voglio passare un'altra notte senza di te
Dimmi se mi ami, non pensarci così tanto
Fai sapere al mondo che sono pazzo di te
Dimmi se mi ami, cosa stai aspettando?
Non voglio passare un'altra notte senza di te
Dimmi se mi ami, non pensarci così tanto
Fai sapere al mondo che sono pazzo di te
(se mi vuoi, se mi vuoi, bene)
(se mi ami)
E ho lanciato una moneta
Testa o croce, dipende solo da te
Dimmi se mi ami, cosa stai aspettando?
(Io muoio per te)
Non voglio passare un'altra notte senza di te
Dimmi se mi ami, non pensarci così tanto
Fai sapere al mondo che sono pazzo di te
Dimmi se mi ami, cosa stai aspettando?
Non voglio passare un'altra notte senza di te
Dimmi se mi ami, non pensarci così tanto
Fai sapere al mondo che sono pazzo di te