| A mão que toca um violão
| La mano che suona una chitarra
|
| Se for preciso faz a guerra
| Se necessario, fai la guerra
|
| Mata o mundo, fere a terra
| Uccide il mondo, fa male alla terra
|
| A voz que canta uma canção
| La voce che canta una canzone
|
| Se for preciso canta um hino
| Se necessario, canta un inno
|
| Louva à morte
| mantide a morte
|
| Viola em noite enluarada
| Viola nella notte di luna
|
| No sertão é como espada
| Nel sertão è come una spada
|
| Esperança de vingança
| Speranza di vendetta
|
| O mesmo pé que dança um samba
| Lo stesso piede che balla una samba
|
| Se preciso vai à luta
| Se necessario, vai a combattere
|
| Capoeira
| capoeira
|
| Quem tem de noite a companheira
| Chi ha un compagno di notte
|
| Sabe que a paz é passageira
| Sai che la pace è fugace
|
| Prá defendê-la se levanta
| Per difenderlo, si alza
|
| E grita: Eu vou!
| E urla: vado!
|
| Mão, violão, canção e espada
| Mano, chitarra, canzone e spada
|
| E viola enluarada
| E viola al chiaro di luna
|
| Pelo campo e cidade
| Attraverso la campagna e la città
|
| Porta bandeira, capoeira
| Portabandiera, capoeira
|
| Desfilando vão cantando
| Sfilando vanno cantando
|
| Liberdade
| Libertà
|
| Quem tem de noite a companheira
| Chi ha un compagno di notte
|
| Sabe que a paz é passageira
| Sai che la pace è fugace
|
| Prá defendê-la se levanta
| Per difenderlo, si alza
|
| E grita: Eu vou!
| E urla: vado!
|
| Porta bandeira, capoeira
| Portabandiera, capoeira
|
| Desfilando vão cantando
| Sfilando vanno cantando
|
| Liberdade
| Libertà
|
| Liberdade, liberdade, liberdade… | Libertà, libertà, libertà... |