Traduzione del testo della canzone Viola Enluarada - Marcos Valle, Milton Nascimento

Viola Enluarada (originale)

A mão que toca um violão
Se for preciso faz a guerra
Mata o mundo, fere a terra
A voz que canta uma canção
Se for preciso canta um hino
Louva à morte
Viola em noite enluarada
No sertão é como espada
Esperança de vingança
O mesmo pé que dança um samba
Se preciso vai à luta
Capoeira
Quem tem de noite a companheira
Sabe que a paz é passageira
Prá defendê-la se levanta
E grita: Eu vou!
Mão, violão, canção e espada
E viola enluarada
Pelo campo e cidade
Porta bandeira, capoeira
Desfilando vão cantando
Liberdade
Quem tem de noite a companheira
Sabe que a paz é passageira
Prá defendê-la se levanta
E grita: Eu vou!
Porta bandeira, capoeira
Desfilando vão cantando
Liberdade
Liberdade, liberdade, liberdade…

(traduzione)

La mano che suona una chitarra
Se necessario, fai la guerra
Uccide il mondo, fa male alla terra
La voce che canta una canzone
Se necessario, canta un inno
mantide a morte
Viola nella notte di luna
Nel sertão è come una spada
Speranza di vendetta
Lo stesso piede che balla una samba
Se necessario, vai a combattere
capoeira
Chi ha un compagno di notte
Sai che la pace è fugace
Per difenderlo, si alza
E urla: vado!
Mano, chitarra, canzone e spada
E viola al chiaro di luna
Attraverso la campagna e la città
Portabandiera, capoeira
Sfilando vanno cantando
Libertà
Chi ha un compagno di notte
Sai che la pace è fugace
Per difenderlo, si alza
E urla: vado!
Portabandiera, capoeira
Sfilando vanno cantando
Libertà
Libertà, libertà, libertà...