Traduzione del testo della canzone Black Eyed Sue - Marcy Playground

Black Eyed Sue (originale)

Sue’s driving again like she’s never been
And why’d she have to fly?
I don’t even know why
She said, «Don't you come home drunk again»
Sue’s driving away, she lied to everyone
She lied to mom and dad, «He's a lovely boy, treats me fine»
She said, «Don't you come home drunk again»
No, no, no
Sue’s driving away, away in the sun
And why’d she have to kill him?
Why’d she have to blow him away?
She said, «Don't you come home drunk again»
She said, «Don't you come home drunk again»
Drunk again, drunk again, drunk again, ooh

Black Eyed Sue (traduzione)

Sue sta guidando di nuovo come non lo era mai stata
E perché doveva volare?
Non so nemmeno perché
Disse: «Non tornare a casa ubriaco di nuovo»
Sue sta andando via, ha mentito a tutti
Ha mentito a mamma e papà: «È un ragazzo adorabile, mi tratta bene»
Disse: «Non tornare a casa ubriaco di nuovo»
No, no, no
Sue sta andando via, al sole
E perché avrebbe dovuto ucciderlo?
Perché avrebbe dovuto spazzarlo via?
Disse: «Non tornare a casa ubriaco di nuovo»
Disse: «Non tornare a casa ubriaco di nuovo»
Ubriaco di nuovo, di nuovo ubriaco, di nuovo ubriaco, ooh