Traduzione del testo della canzone Death Of A Cheerleader - Marcy Playground

Death Of A Cheerleader (originale)

She was so pretty, everyone said
The more so the pity
That she was found dead
And now the flag only flies at fifty percent
In the school yard where she once went
Push 'em back, push 'em back
Way back, way back
And the death of a cheerleader
Take me by surprise
How the death of a cheerleader
Can open eyes
Yellow carnations and roses galore
Were sent to the mother and
Placed by the door
And in the spot where her daughter had
Taken her life
Was a sweet sixteen photo
On homecoming night
Push 'em back, push 'em back
Way back, way back
And the death of a cheerleader
Takes me by surprise
How the death of a cheerleader
Can open eyes
And it’s sad that she had to die
To open eyes
Nobody doubted her future was vast
Nobody noticed she grew up so fast
It’s a shame that her future’s a thing of the past
Tomorrow’s the funeral you know

(traduzione)

Era così carina, dicevano tutti
Tanto più il peccato
Che sia stata trovata morta
E ora la bandiera sventola solo al cinquanta percento
Nel cortile della scuola dove andò una volta
Spingili indietro, spingili indietro
Molto indietro, molto indietro
E la morte di una cheerleader
Prendimi di sorpresa
Come la morte di una cheerleader
Può aprire gli occhi
Garofani gialli e rose in abbondanza
Sono stati inviati alla madre e
Posizionato vicino alla porta
E nel punto in cui si trovava sua figlia
Ha preso la sua vita
Era una foto da sedici anni
La sera del ritorno a casa
Spingili indietro, spingili indietro
Molto indietro, molto indietro
E la morte di una cheerleader
Mi prende di sorpresa
Come la morte di una cheerleader
Può aprire gli occhi
Ed è triste che sia dovuta morire
Per aprire gli occhi
Nessuno dubitava che il suo futuro fosse vasto
Nessuno si è accorto che è cresciuta così in fretta
È un peccato che il suo futuro sia una cosa del passato
Domani c'è il funerale, lo sai