Traduzione del testo della canzone Flag and Finger - Marcy Playground

Flag and Finger (originale)

So where o' where do all the revolutionaries hide
Have they all decided not to come outside
Give me a simple sign
To know if you’re alive… or dead
Just raise the flag and finger
And leave it there to linger
Yeah this is my solution
This is my American revolution
Let’s take the condom off the microphone
Cause there’s no one to protect
And no you can’t spread disease
Through profanities… or your intellect
So I raise the falg and finger
and I leave it there to linger
Yeah this is my solution
This is my American revolution
Freedom is fragile
Like the freedom to speak out
Yeah, the freedom to tell them
When to shove it where the sun don’t shine
And we raise the flag and finger
And leave it there to linger
Yeah this is our solution
And this is my American revolution
Yeah this is my American revolution
Yeah this is my American revolution

Flag and Finger (traduzione)

Allora, dove o dove si nascondono tutti i rivoluzionari
Hanno tutti deciso di non uscire
Dammi un semplice segno
Per sapere sei vivo... o morto
Basta alzare la bandiera e il dito
E lascialo lì a indugiare
Sì, questa è la mia soluzione
Questa è la mia rivoluzione americana
Togliamo il preservativo dal microfono
Perché non c'è nessuno da proteggere
E no non puoi diffondere la malattia
Attraverso parolacce... o il tuo intelletto
Quindi alzo la falce e il dito
e lo lascio lì a soffermarsi
Sì, questa è la mia soluzione
Questa è la mia rivoluzione americana
La libertà è fragile
Come la libertà di parlare
Sì, la libertà di dirglielo
Quando spingerlo dove il sole non splende
E alziamo bandiera e dito
E lascialo lì a indugiare
Sì, questa è la nostra soluzione
E questa è la mia rivoluzione americana
Sì, questa è la mia rivoluzione americana
Sì, questa è la mia rivoluzione americana