Traduzione del testo della canzone I Must Have Been Dreaming - Marcy Playground

I Must Have Been Dreaming (originale)

You said you never could hurt me
If I believed it man, was I ever dumb
You sing the words very sweetly
But girl you’re as cold as the town you’re from, yeah
Why was I wasting my time, wasting my days
Thinking about you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Since the day that I met you
We both knew that there was something about it
But, oh when we got together
Nothing could have lasted through the chaos you started
Why was I wasting my time, wasting my life
I’m better without you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Are all your triumphs so empty?
Are you winning, are you out breaking boys, angel?
Are all your knock-knock jokes still funny, angel?
Why was I wasting my time
Wasting my breath, talking about you
Oh oh oh, oh oh oh
And if I thought at the time
There was something special about you, oh
I guess I must have been dreaming
Yeah, I must have been dreaming
I must have been dreaming, yeah that’s it
I must have been dreaming

(traduzione)

Hai detto che non avresti mai potuto farmi del male
Se ci credevo, amico, sono mai stato stupido
Tu canti le parole molto dolcemente
Ma ragazza, sei fredda come la città da cui vieni, sì
Perché stavo perdendo tempo, sprecando i miei giorni
Pensando a te
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Devo aver sognato
Dal giorno in cui ti ho incontrato
Sapevamo entrambi che c'era qualcosa al riguardo
Ma, oh quando ci siamo messi insieme
Niente sarebbe potuto durare nel caos che hai iniziato
Perché stavo perdendo tempo, sprecando la mia vita
Sto meglio senza di te
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Devo aver sognato
Tutti i tuoi trionfi sono così vuoti?
Stai vincendo, sei fuori a rompere ragazzi, angelo?
Tutte le tue battute a tocchi sono ancora divertenti, angelo?
Perché stavo perdendo tempo
Spreco il fiato, parlando di te
Oh oh oh, oh oh oh
E se all'epoca ci pensavo
C'era qualcosa di speciale in te, oh
Immagino di aver sognato
Sì, devo aver sognato
Devo aver sognato, sì è tutto
Devo aver sognato