Traduzione del testo della canzone It's Saturday - Marcy Playground

It's Saturday (originale)

Mom I’m dying
I’m dizzy and frying
My throat hurts, I think I should stay in bed
'Cuz I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I should stay in bed today
Maybe tomorrow go out and play
It’s Saturday
With ginseng and fresh squeezed juice
Of wheat grass oh and some hot chicken soup
It just might keep me alive a couple days
But I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I’ll join Timothy Leary
In a cryogenic freeze
Next Saturday
Yeah I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Should’ve listened when you said beware
Of horny girls with New Jersey hair
Last Saturday

(traduzione)

Mamma sto morendo
Ho le vertigini e sto friggendo
Mi fa male la gola, penso che dovrei restare a letto
Perché ho una specie di malattia
E non ci sono rimedi
Penso che dovrei restare a letto oggi
Forse domani esci e gioca
È sabato
Con ginseng e spremuta fresca
Di erba di grano oh e della zuppa di pollo calda
Potrebbe solo tenermi in vita per un paio di giorni
Ma ho una specie di malattia
E non ci sono rimedi
Penso che mi unirò a Timothy Leary
In un congelamento criogenico
Sabato prossimo
Sì, ho una sorta di malattia
E non ci sono rimedi
Avrei dovuto ascoltare quando hai detto di stare attento
Di ragazze arrapate con i capelli del New Jersey
Sabato scorso