Traduzione del testo della canzone Rosey Risin' - Marcy Playground

Rosey Risin' (originale)

Rosy Rising
Wake up child and greet the sun
Morning time has just begun
What?
Surprised you’re alive another day
In the time of revelation, yeah
You walk down to the church uptown
And you stand in the fountain looking down
And you think as you listen to the bells of St John’s
(ding… dang… dong)
How so much time has gone
Aw, Rosy Rising
Get your big fat booty out of bed
Stretch your toes and scratch your head
Before life gets wasted on the dead another day
In the time of revelation, yeah
Do do do do, do do do do do do doo… etc
The time of revelation’s come at last
So walk down to the church uptown
And stand in the fountain, don’t look down
And smile when you listen to the bells of St. John’s
(ding… dang… dong)
'Cause there ain’t nothing wrong
Rosy Rising
Wake up child and greet the sun
Half your life has just begun
What?
Surprised you’re alive another day
Just to have this revelation, yeah
In the time of revelation, yeah
And it’s a heartfelt revelation, yeah

Rosey Risin' (traduzione)

Rosa in aumento
Sveglia bambino e saluta il sole
L'ora del mattino è appena iniziata
Che cosa?
Sorpreso che tu sia vivo un altro giorno
Nel tempo della rivelazione, sì
Scendi verso la chiesa dei quartieri alti
E tu stai nella fontana a guardare in basso
E pensi mentre ascolti le campane di San Giovanni
(ding... dang... dang)
Quanto tempo è passato
Oh, Rose in aumento
Alza il tuo grosso bottino grasso dal letto
Allunga le dita dei piedi e grattati la testa
Prima che la vita venga sprecata per i morti un altro giorno
Nel tempo della rivelazione, sì
Do do do do, fai do do do do do... ecc
Finalmente è giunto il momento della rivelazione
Quindi scendi alla chiesa dei quartieri alti
E stai nella fontana, non guardare in basso
E sorridi quando ascolti le campane di St. John's
(ding... dang... dang)
Perché non c'è niente di sbagliato
Rosa in aumento
Sveglia bambino e saluta il sole
Metà della tua vita è appena iniziata
Che cosa?
Sorpreso che tu sia vivo un altro giorno
Solo per avere questa rivelazione, sì
Nel tempo della rivelazione, sì
Ed è una sentita rivelazione, sì