Traduzione del testo della canzone Up and Down - Marcy Playground

Up and Down (originale)

My baby love me in an elevator
We don’t need to be dignified
You can see your friends a little later
But c’mon baby, take a little ride
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
My baby love me in a aeroplane
Shake that booty from side to side
Hear the mass as they complain
«How long has that been occupied?»
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
My baby love me in a NASA station
I hope that shuttle is a double-wide
We don’t need to give you information
This here mission is classified
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
Now my baby bought a waterbed
The greatest thing we’d ever seen
Now we don’t sleep, oh no instead
We treat it like a trampoline
Cuz we go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
It’s okay, we’re breakin' it a little bit
We go up, we go down
We start to get a little wet
We go up, we go down
Moment of a lifetime

(traduzione)

Il mio bambino mi ama in un ascensore
Non abbiamo bisogno di essere dignitosi
Puoi vedere i tuoi amici un po' più tardi
Ma dai piccola, fai un piccolo giro
Saliamo, scendiamo
Va tutto bene, lo stiamo scuotendo un po'
Saliamo, scendiamo
Momento di una vita
Il mio bambino mi ama in aeroplano
Scuoti quel bottino da un lato all'altro
Ascolta la massa mentre si lamentano
«Da quanto tempo è stato occupato?»
Saliamo, scendiamo
Va tutto bene, lo stiamo scuotendo un po'
Saliamo, scendiamo
Momento di una vita
Ehi ehi, siamo in giro per la città
Prova una nuova cosa, sali e scendi
Al tuo segno, preparati, ora vai
Quindi alza la radio
Hey, hey hey hey
Il mio bambino mi ama in una stazione della NASA
Spero che la navetta sia doppia
Non abbiamo bisogno di fornirti informazioni
Questa missione qui è classificata
Saliamo, scendiamo
Va tutto bene, lo stiamo scuotendo un po'
Saliamo, scendiamo
Momento di una vita
Ehi ehi, siamo in giro per la città
Prova una nuova cosa, sali e scendi
Al tuo segno, preparati, ora vai
Ehi ehi, siamo in giro per la città
Prova una nuova cosa, sali e scendi
Al tuo segno, preparati, ora vai
Quindi alza la radio
Hey, hey hey hey
Ora il mio bambino ha comprato un letto ad acqua
La cosa più bella che avessimo mai visto
Ora non dormiamo, oh no invece
Lo trattiamo come un trampolino
Perché saliamo, scendiamo
Va tutto bene, lo stiamo scuotendo un po'
Saliamo, scendiamo
Va tutto bene, lo stiamo rompendo un po'
Saliamo, scendiamo
Iniziamo a bagnarci un po'
Saliamo, scendiamo
Momento di una vita