Traduzione del testo della canzone Cidadão - Margareth Menezes, Elba Ramalho

Cidadão (originale)

Na mão do poeta
O sol se levanta
E a lua se deita
Na côncava praça
Aponta o poente
O apronte o levante
Crescente da massa
Aos pés do poeta
A raça descansa
De olho na festa
E o céu abençoa
Essa fé tão profana
Oh!
Minha gente baiana
Goza mesmo que doa
Abolição
No coração do poeta
Cabe a multidão
Quem sabe essa praça repleta
Navio negreiro já era
Agora quem manda é a galera
Nessa cidade nação
Cidadão
Abolição
No carnaval do poeta
Cabe a multidão
Quem sabe essa praça repleta
Navio negreiro já era
Agora quem manda é a galera
Nessa cidade nação
Cidadão

(traduzione)

In mano al poeta
Il Sole sorge
E la luna si stende
nella piazza concava
Punta al tramonto
Il pronto il rilancio
Mezzaluna di massa
Ai piedi del poeta
La gara si riposa
Tenendo d'occhio la festa
E il cielo benedice
Questa fede così empia
Oh!
La mia gente di Bahia
divertiti anche se fa male
Abolizione
Nel cuore del poeta
Si adatta alla folla
Chissà questa piazza piena
nave di schiavi era
Adesso comandano le persone
In questa città nazione
Cittadino
Abolizione
Al carnevale del poeta
Si adatta alla folla
Chissà questa piazza piena
nave di schiavi era
Adesso comandano le persone
In questa città nazione
Cittadino