Traduzione del testo della canzone Baltā Saule - Margarita Vilcāne, Раймонд Паулс

Baltā Saule (originale)

Balta saule spīd
Visapkārt jūra, jūra vien
Balta laiva slīd
Un laivā mēs ar tevi vien
Balta saule spīd
Tev sejā jūras spožums krīt
Balta laiva slīd
Bez vēja slīd
Vārdi neteikti norimst uz lūpām kā reibuši priekā
Sirds kā pirmoreiz tevi un sevi un vasaru jūt
Un mēs esam tai, vietā kur jūra ar debesīm tiekas
Kur starp mūžībām divām var klusēt un laimīgi būt

Baltā Saule (traduzione)

Il sole bianco splende
Tutto intorno al mare, solo il mare
La barca bianca sta planando
E in barca siamo con te da soli
Il sole bianco splende
Lo splendore del mare cade sul tuo viso
La barca bianca sta planando
Scivola senza vento
Le parole sprofondano nelle loro labbra come inebriate di gioia
Il cuore sente te, te stesso e l'estate per la prima volta
E siamo dove il mare incontra il cielo
Dove ci può essere silenzio e felicità tra i due per sempre