Traduzione del testo della canzone Mirdzošais Gliemežvāks - Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Mirdzošais Gliemežvāks (originale)

Sidraboti gājputni tālumā
Sidrabota upes smilts
Sidrabotas lāses mums bārstīja
Varavīksnes spožais tilts
Sidrabotā ūdenī iebridām
Vasaru lai sirds vēl jūt
Varavīksnes pērles mēs meklējām
Vienu vien kaut sevim gūt
Sidraboti gājputni tālumā
Sidraboti gadi skrien
Neatradu mirdzošu pērli
Es tikai tevi vienu vien
Pasaki man kādā gan tālumā
Kādā dzelmē laime mīt, jā, mīt
Sidrabotas lāses un smiltis
Vien man caur pirkstiem krīt
Gājputni iet un nepanāk
Paliek plaukstā mirdzošs gliemežvāks
Tavi sapņi tajā un tavs mūžs
Un tavs mūžs, un tavs mūžs

Mirdzošais Gliemežvāks (traduzione)

Uccelli migratori argentati in lontananza
Sabbia di fiume argentata
Gocce d'argento sparse su di noi
Il luminoso ponte dell'arcobaleno
Siamo annegati in acqua argentata
Lascia che il cuore senta ancora l'estate
Le perle arcobaleno che stavamo cercando
Uno per te
Uccelli migratori argentati in lontananza
Gli anni d'argento stanno correndo
Non ho trovato una perla splendente
Sono solo te solo
Dimmelo da lontano
In quale profondità risiede la felicità, sì, risiede
Gocce argentate e sabbia
Cado tra le dita
Gli uccelli migratori vanno e non raggiungono
Un guscio splendente rimane nel palmo della tua mano
I tuoi sogni in esso e la tua vita
E la tua vita, e la tua vita