Traduzione del testo della canzone Learning to Lose - Margo Price, Willie Nelson

Learning to Lose (originale)

On the day before the day before the new year
The snow is falling on my prairie home
I’m so far away from where I started
But no closer to where I belong
How many trails have I gone down for no reason?
Just to learn that I can’t leave myself behind
And the only devil I’ve ever seen was in the mirror
And the only enemy I know is in my mind
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Everywhere that I turn, the cards stack against me
And I wonder was it bad luck or just design?
And all the things I’ve had to do without have been a blessing
But sometimes a blessing is a curse in disguise
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Is winning really learning to lose?

(traduzione)

Il giorno prima del giorno prima del nuovo anno
La neve sta cadendo sulla mia casa nella prateria
Sono così lontano da dove ho iniziato
Ma non più vicino a dove appartengo
Quanti sentieri ho percorso senza motivo?
Solo per imparare che non posso lasciarmi indietro
E l'unico diavolo che abbia mai visto era nello specchio
E l'unico nemico che conosco è nella mia mente
Non vuoi dirmi per quanto tempo devo pagare queste quote?
Non vuoi dirmi che vincere sta imparando a perdere?
L'hai detto, oh ma dì che non è vero
Vincere sta davvero imparando a perdere?
Ovunque mi giri, le carte si accumulano contro di me
E mi chiedo se sia stata sfortuna o solo design?
E tutte le cose di cui ho dovuto fare a meno sono state una benedizione
Ma a volte una benedizione è una maledizione sotto mentite spoglie
Non vuoi dirmi per quanto tempo devo pagare queste quote?
Non vuoi dirmi che vincere sta imparando a perdere?
L'hai detto, oh ma dì che non è vero
Vincere sta davvero imparando a perdere?
Vincere sta davvero imparando a perdere?