Traduzione del testo della canzone I'd Die For You - Margo Price

I'd Die For You (originale)

Some folks do and others preach
Some bring sand back to the beach
Some learn hate and others teach
Some don’t understand
Some say everything’s okay
Some say what all the others say
Some folks give, some take away
Just because they can
All I want, make no mistake
Oh, I don’t have a side to take
And I can’t live for them, it’s true
But honey, I would die for you
I’d die for you
Boards go up, signs come down
Put a new face on this town
Make it smile, make it frown
Just as long as the money’s good
Pennies in a woman’s hand
Missing teeth, old payment plans
Kids want something worth a damn
Oh, they’re just pissing in a flood
But all I want, let’s make it clear
Oh, I’m not tryna make a lie sincere
To myself, I may be untrue
But honey, I would die for you
I’d die for you
Some go low, some get high
Some get drunk on wasted time
Some say yours, some say mine
But we all bleed the same blood
Naked streets of Babylon
Silver ships out in the dawn
Rob the graves we landed on
Or they’ll be washed out in the mud
But all I want, make no mistake
Oh, I don’t have a side to take
And I can’t live for them, it’s true
But honey, I would die for you
Oh baby, I would die for you
I would die for you
I’d die for you

I'd Die For You (traduzione)

Alcune persone lo fanno e altri predicano
Alcuni riportano la sabbia sulla spiaggia
Alcuni imparano l'odio e altri insegnano
Alcuni non capiscono
Alcuni dicono che va tutto bene
Alcuni dicono quello che dicono tutti gli altri
Alcune persone danno, altre portano via
Solo perché possono
Tutto quello che voglio, non commettere errori
Oh, non ho un lato da prendere
E non posso vivere per loro, è vero
Ma tesoro, morirei per te
Morirei per te
Le schede salgono, i segnali scendono
Dai un nuovo volto a questa città
Fallo sorridere, fallo aggrottare
A patto che i soldi siano buoni
Penny in mano a una donna
Denti mancanti, vecchi piani di pagamento
I bambini vogliono qualcosa che valga un male
Oh, stanno solo pisciando in un'inondazione
Ma tutto ciò che voglio, chiariamolo
Oh, non sto cercando di fare una bugia sincera
A me stesso, potrei essere falso
Ma tesoro, morirei per te
Morirei per te
Alcuni si abbassano, altri si sballano
Alcuni si ubriacano per il tempo perso
Alcuni dicono il tuo, altri dicono il mio
Ma sanguiniamo tutti lo stesso sangue
Strade nude di Babilonia
L'argento viene spedito all'alba
Ruba le tombe su cui siamo atterrati
O saranno lavati nel fango
Ma tutto ciò che voglio, non commettere errori
Oh, non ho un lato da prendere
E non posso vivere per loro, è vero
Ma tesoro, morirei per te
Oh tesoro, morirei per te
Morirei per te
Morirei per te