Traduzione del testo della canzone That's How Rumors Get Started - Margo Price

That's How Rumors Get Started (originale)

It’s been a while since I’ve been on this side of town
Don’t cross the river much these days
Haven’t been avoidin' you, I’m hardly ever around
Sure, we could talk, but what would I say?
And here you are
Still doin' you
Never worked out
But it never stopped you
All I know is every time
That your lips are parted
Right behind my back
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
Word travels faster than a whisper in the wind
Now all the birds are flyin' south
Black hawks and doves, we are at it once again
And you’re talkin' out of both sides of your mouth
And here you are
Still doin' you
It never worked out
But it never stopped you
All I know is every time
That your lips are parted
Right behind my back
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
You’re burnin' bridges, keepin' warm by the fire
For what a lovely glow it makes
I’m growin' tired of being your exit fire
Bet it’s hard to sleep in a bed of lies that you made
And here you are
Still doin' you
It never worked out
But it never stopped you
All I know is every time
That your lips are parted
Right behind my back
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started

(traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato da questa parte della città
Non attraversare molto il fiume in questi giorni
Non ti ho evitato, non ci sono quasi mai
Certo, potremmo parlare, ma cosa direi?
Ed eccoti qui
Ti sto ancora facendo
Mai funzionato
Ma non ti ha mai fermato
Tutto quello che so è ogni volta
Che le tue labbra siano socchiuse
Proprio dietro la mia schiena
È così che iniziano le voci
È così che iniziano le voci
Le parole viaggiano più veloci di un sussurro nel vento
Ora tutti gli uccelli volano a sud
Falchi neri e colombe, ci siamo ancora una volta
E stai parlando da entrambi i lati della bocca
Ed eccoti qui
Ti sto ancora facendo
Non ha mai funzionato
Ma non ti ha mai fermato
Tutto quello che so è ogni volta
Che le tue labbra siano socchiuse
Proprio dietro la mia schiena
È così che iniziano le voci
È così che iniziano le voci
Stai bruciando ponti, tenendoti al caldo accanto al fuoco
Per quello che fa un bel bagliore
Mi sto stancando di essere il tuo fuoco d'uscita
Scommetto che è difficile dormire in un letto di bugie che hai inventato tu
Ed eccoti qui
Ti sto ancora facendo
Non ha mai funzionato
Ma non ti ha mai fermato
Tutto quello che so è ogni volta
Che le tue labbra siano socchiuse
Proprio dietro la mia schiena
È così che iniziano le voci
È così che iniziano le voci
È così che iniziano le voci
È così che iniziano le voci