Traduzione del testo della canzone Gone To Stay - Margo Price

Gone To Stay (originale)

Baby, when I’m gone
You know I think about you
You’re growing up so fast
And I’m gettin' older too
And I’ve made mistakes
Yeah, I’m living proof of that
All the wasted days
Can’t ever get 'em back
Check my bags, board again
It’s a lonely flight from where I’ve been
Can’t turn money back to time
Take it from me, darling of mine
And I’ve been doubting it these days
The river, it runs
Only one way
And when it’s gone (When it’s gone)
It’s gone to stay
Baby, when I’m gone
You’re learnin' how to live
Remember not to take so much
So you have something left to give
Just think of me in the love that I leave behind
Let it grow around you
Like a tie that binds
Half disconnected on the phone
I face the crowd, but I sleep alone
Can’t turn money back to time
Take it from me, darling of mine
And I’ve been doubting it these days
The river, it runs
Only one way
When it’s gone (When it’s gone)
It’s gone to stay

(traduzione)

Tesoro, quando me ne sarò andato
Sai che penso a te
Stai crescendo così in fretta
E anch'io sto invecchiando
E ho commesso degli errori
Sì, ne sono la prova vivente
Tutti i giorni sprecati
Non potrò mai riaverli indietro
Controlla i miei bagagli, sali di nuovo a bordo
È un volo solitario da dove sono stato
Non è possibile riportare i soldi indietro nel tempo
Prendilo da me, mia cara
E ne ho dubitato in questi giorni
Il fiume, corre
Solo un modo
E quando non c'è più (Quando non c'è più)
È andato per restare
Tesoro, quando me ne sarò andato
Stai imparando a vivere
Ricorda di non prenderne così tanto
Quindi hai ancora qualcosa da dare
Pensa a me nell'amore che lascio alle spalle
Lascia che cresca intorno a te
Come una cravatta che si lega
Mezza disconnesso al telefono
Affronto la folla, ma dormo da solo
Non è possibile riportare i soldi indietro nel tempo
Prendilo da me, mia cara
E ne ho dubitato in questi giorni
Il fiume, corre
Solo un modo
Quando non c'è più (Quando non c'è più)
È andato per restare