Traduzione del testo della canzone A Felicidade - Maria Bethânia

A Felicidade (originale)

Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota de orvalho
Na petala da flor
Brilha tranquila depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusao do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho pra fazer fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acaba na quarta feira
Tristeza nao tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como uma pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tao leve mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar

A Felicidade (traduzione)

La tristezza non ha fine
felicità si
La felicità è come una goccia di rugiada
Sul petalo del fiore
Luce silenziosa dopo leggere oscillazioni
E cade come una lacrima d'amore
La felicità dei poveri sembra
La grande illusione del carnevale
Lavoriamo tutto l'anno
Per un momento da sogno per creare una fantasia
De re o di pirata o giardiniere
E tutto finisce mercoledì
La tristezza non ha fine
felicità si
La felicità è come una piuma
Che il vento trasporta nell'aria
Vola così leggero ma ha una vita breve
Ci deve essere vento continuo