Traduzione del testo della canzone A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa - Maria Bethânia

A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa (originale)

Sua cuca batuca
Eterno zig-zag
Entre a escuridão e a claridade
Coração arrebenta
Entretanto o canto aguenta
Brilha no tempo a voz vitoriosa
Sol de alto monte, estrela luminosa
Sobre a cidade maravilhosa
E eu gosto dela ser assim vitoriosa
A voz de uma pessoa assim vitoriosa
Que não pode fazer mal
Não pode fazer mal nenhum
Nem a mim, nem a ninguém, nem a nada
E quando ela aparece
Cantando gloriosa
Quem ouve nunca mais dela se esquece
Barcos sobre os mares
Voz que transparece
Uma vitoriosa forma de ser e viver

(traduzione)

I tuoi tamburi di cuca
zig zag eterno
Tra oscurità e luce
il cuore si spezza
Tuttavia, l'angolo regge
La voce vittoriosa brilla nel tempo
Sole d'alta montagna, stella luminosa
Sulla meravigliosa città
E mi piace che sia così vittoriosa
La voce di una persona così vittoriosa
non può far male
non può fare del male
Né io, né nessuno, né niente
E quando appare
cantando glorioso
Chi la ascolta non dimentica mai
Barche sopra i mari
voce che traspare
Un modo di essere e di vivere di successo