Traduzione del testo della canzone O Meu Amor - Maria Bethânia, Alcione

O Meu Amor (originale)

O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca
Quando me beija a boca
A minha pele fica toda arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh’alma se sentir beijada
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
Que rouba os meus sentidos
Viola os meus ouvidos
Com tantos segredos
Lindos e indecentes
Depois brinca comigo
Ri do meu umbigo
E me crava os dentes
Eu sou sua menina, viu?
E ele é meu rapaz
Meu corpo é testemunha
Do bem que ele me faz
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
De me deixar maluca
Quando me roça a nuca
E quase me machuca
Com a barba mal feita
E de posar as coxas
Entre as minhas coxas
Quando ele se deita
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
De me fazer rodeios
De me beijar os seios
Me beijar o ventre e
Me deixar em brasa
Desfruta do meu corpo
Como se meu corpo
Fosse a sua casa
Eu sou sua menina, viu?
E ele é meu rapaz
Meu corpo é testemunha
Do bem que ele me faz…

(traduzione)

Il mio amore
Ha un modo gentile che è solo tuo
E mi fa impazzire
Quando baciami sulle labbra
Mi viene la pelle d'oca
E baciami con calma e profondamente
Finché la mia anima non si sente baciata
Il mio amore
Ha un modo gentile che è solo tuo
Mi ruba i sensi
Viola le mie orecchie
Con tanti segreti
bello e indecente
poi gioca con me
Ridere del mio ombelico
E digrigna i denti
Sono la tua ragazza, vedi?
Ed è il mio ragazzo
il mio corpo è testimone
Il bene che fa per me
Il mio amore
Ha un modo gentile che è solo tuo
Mi fa impazzire
Quando la nuca del mio collo
E quasi mi fa male
Con una brutta barba
E cosce in posa
Tra le mie cosce
Quando si sdraia
Il mio amore
Ha un modo gentile che è solo tuo
Dammi una rotatoria
Dammi baciami il seno
baciami la pancia e
Lasciami in fiamme
Goditi il ​​mio corpo
come se il mio corpo
Era la tua casa
Sono la tua ragazza, vedi?
Ed è il mio ragazzo
il mio corpo è testimone
Il bene che fa per me...