Traduzione del testo della canzone Alegria - Maria Bethânia

Alegria (originale)

Vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Eu vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Eu vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Hoje tem goiabada
Hoje tem marmelada
Hoje tem palhaçada
O circo chegou
Hoje tem batucada
Hoje tem gargalhada
Riso, risada de meu amor

Alegria (traduzione)

ti darò gioia
Smetterò di piangere
Spezzerò un nuovo giorno
Sto per uscire dal mare
Uscirò dall'orlo dell'abisso
E ballare, cantare e ballare
La tristezza è una forma di egoismo
Ti darò, ti darò, ti darò...
ti darò gioia
Smetterò di piangere
Spezzerò un nuovo giorno
Sto per uscire dal mare
Lascerò l'orlo dell'abisso
E ballare, cantare e ballare
La tristezza è una forma di egoismo
Ti darò, ti darò, ti darò...
Oggi c'è la guava
Oggi c'è la marmellata
Oggi c'è una battuta
Il circo è arrivato
Oggi c'è la batucada
Oggi ci sono le risate
Risate, ridete del mio amore