Traduzione del testo della canzone Âmbar - Maria Bethânia

Âmbar (originale)

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas aqui do outro lado
Tudo plugado, tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que, sim, eu vim
Morar nos seus olhos
Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas aqui do outro lado
Tudo plugado, tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que, sim, eu vim
Morar nos seus olhos

(traduzione)

È tutto acceso in me
È tutto così chiaro
Mi brilla tutto addosso
tutto connesso
Come se fossi una collina illuminata
Per l'ambra elettrica che fuoriesce negli edifici
E fai il bagno nella laguna fino a São Conrado
E vinci le canoe qui dall'altra parte
Tutto collegato, tutto acceso
È tutto così che brucia in me
Come salvare dagli incendi
Dal momento che, sì, sono venuto
vivi nei tuoi occhi
È tutto acceso in me
È tutto così chiaro
Mi brilla tutto addosso
tutto connesso
Come se fossi una collina illuminata
Per l'ambra elettrica che fuoriesce negli edifici
E fai il bagno nella laguna fino a São Conrado
E vinci le canoe qui dall'altra parte
Tutto collegato, tutto acceso
È tutto così che brucia in me
Come salvare dagli incendi
Dal momento che, sì, sono venuto
vivi nei tuoi occhi