Testi di Amo Tanto Viver - Maria Bethânia

Amo Tanto Viver (originale)

Todas as vezes que eu canto é amor
Transfigurado na luz
Nos raios mágicos de um refletor
Na cor que o instante produz
Todas as vezes que eu canto é a dor
Todos os fios da voz
Todos os rios que o pranto chorou
Na vida de todos nós
Tudo que eu sei aprendi
Olhando o mundo dali
Do patamar da canção
Que deixa descortinar o cenário da paixão
Aonde vejo a vagar meu coração
Tudo que eu canto é a fé, é o que é
É o que há de criar mais beleza
Beleza que é presa do tempo
E, a um só tempo, eterna no ser
Todas as vzes que eu canto
Amo tanto vivr

(traduzione)

Ogni volta che canto è amore
Trasfigurato nella luce
Nei raggi magici di un riflettore
Nel colore che produce l'istante
Ogni volta che canto è il dolore
Tutti i cavi vocali
Tutti i fiumi che il grido ha pianto
Nella vita di tutti noi
Tutto quello che so l'ho imparato
Guardando il mondo da lì
Dal livello della canzone
Questo rivela lo scenario della passione
Dove vedo vagare il mio cuore
Tutto ciò che canto è fede, è ciò che è
È ciò che crea più bellezza
La bellezza in preda al tempo
E, allo stesso tempo, eterno nell'essere
Ogni volta che canto
Amo vivere così tanto