| Quando você passa três, quatro dias desaparecida
| Quando trascorri tre, quattro giorni andati
|
| Me queimo num fogo louco de paixão
| Mi brucio in un folle fuoco di passione
|
| Ou você faz de mim
| Oppure sei tu a farmi
|
| Alto relevo no seu coração
| Altissimo sollievo nel tuo cuore
|
| Ou não vou mais topar ficar deitado
| O non potrò più sdraiarmi
|
| Moço solitário, poeta benquisto
| Ragazzo solitario, poeta amato
|
| Até você tornar doente
| finché non ti ammali
|
| Cansada, acabada das curtições otárias
| Stanco, finito con i capricci della ventosa
|
| Quando você passa três, quatro dias desaparecida
| Quando trascorri tre, quattro giorni andati
|
| Subo, desço, desço, subo escadas;
| Salgo, scendo, scendo, salgo le scale;
|
| Apago, acendo a luz do quarto;
| Spengo la luce nella stanza;
|
| Fecho, abro janelas sobre Guanabara
| Chiudo, apro finestre su Guanabara
|
| Já não penso mais em nada
| Non penso più a niente
|
| Meu olhar vara vasculha a madrugada
| Il mio sguardo fisso scruta l'alba
|
| Anjo exterminado
| angelo sterminato
|
| Olho o relógio iluminado
| Guardo l'orologio illuminato
|
| Anúncios luminosos
| annunci luminosi
|
| Luzes da cidade
| Luci della città
|
| Estrelas do céu
| Stelle nel cielo
|
| Eu me queimo num fogo louco de paixão
| Mi brucio in un folle fuoco di passione
|
| Anjo abatido
| Angelo caduto
|
| Planejo lhe abandonar
| Ho intenzione di lasciarti
|
| Pois sei que você acaba sempre por tornar
| Perché so che finisci sempre per diventarlo
|
| Ao meu lar
| a casa mia
|
| Mesmo porque não tem outro lugar
| Anche perché non c'è altro posto
|
| Onde parar | dove fermarsi |