Traduzione del testo della canzone Até o Fim - Maria Bethânia

Até o Fim (originale)

Se a gente não sabe se ama
Se a gente não sabe se quer
Não vai saciar essa chama
Se não decifrar o que é
Se algo entre nós se insinua
E doce tontura nos traz
O que delicia tortura
E não dá descanso nem paz
É que o amor
Não se dissolve assim
Sem dor
Se não for até o fim
Se a gente não sabe se ama
E não se decide se quer
A dúvida não desinflama
Enquanto a gente não se der
Se algo entre nós se insinua
E não se disfarça sequer
Não dá pra deixar pra outro dia
De outra semana qualquer
É que o amor
Não se dissolve assim
Sem dor
Se não for até o fim

Até o Fim (traduzione)

Se non sappiamo se amiamo
Se non sappiamo se lo desideri
Non spegnerà questa fiamma
Se non decifra cos'è
Se qualcosa tra noi si insinua
E dolci vertigini ci portano
Ciò che delizia la tortura
E non dà riposo né pace
è quell'amore
Non si dissolve così
Indolore
Se non va fino in fondo
Se non sappiamo se amiamo
E non decidi tu se vuoi
Il dubbio non si sgonfia
Finché non lo facciamo
Se qualcosa tra noi si insinua
E non travestirti nemmeno
Non posso lasciarlo per un altro giorno
Da qualsiasi altra settimana
è quell'amore
Non si dissolve così
Indolore
Se non va fino in fondo