Traduzione del testo della canzone Búzio - Maria Bethânia

Búzio (originale)

Do som das ondas os búzios não esquecem
Acolhe a voz do mar em qualquer terra
Desde menina sou búzio da minha terra
O destino me fez ser ventania
Quando cantei, conter-me não podia
Adros, Amaros, Palco, Vila Velha
E tudo que há em mim
Vitória, Amparo, Mãe Maria
Levaram-me às profundezas do mar
Todos tons de amor que herdei
Num só corpo não cabia
Espalhei o meu cantar
Notre-Dame, doce Maria
O destino me fez ser ventania
Quando cantei, conter-me não podia
Adros, Amaros, Palco, Vila Velha
E tudo que há em mim
Vitória, Amparo, Mãe Maria
Levaram-me às profundezas do mar
Todos tons de amor que herdei
Num só corpo não cabia
Espalhei o meu cantar
Notre-Dame, doce Maria

Búzio (traduzione)

Dal suono delle onde i buccini non dimenticano
Accogliendo la voce del mare in ogni terra
Fin da piccola, sono stato un buccino della mia terra
Il destino mi ha fatto essere ventoso
Quando cantavo, non riuscivo a trattenermi
Adros, Amaros, Palcoscenico, Vila Velha
E tutto quello che c'è in me
Vittoria, sostegno, Madre Maria
Mi hanno portato nelle profondità del mare
Tutte le sfumature dell'amore che ho ereditato
Non riuscivo a stare in un corpo
Ho diffuso il mio canto
Notre-Dame, dolce Mary
Il destino mi ha fatto essere ventoso
Quando cantavo, non riuscivo a trattenermi
Adros, Amaros, Palcoscenico, Vila Velha
E tutto quello che c'è in me
Vittoria, sostegno, Madre Maria
Mi hanno portato nelle profondità del mare
Tutte le sfumature dell'amore che ho ereditato
Non riuscivo a stare in un corpo
Ho diffuso il mio canto
Notre-Dame, dolce Mary